1) CitátyPicard: "Vy jste v dětství nikdy nestavěli lodě v láhvi?"
Worf: "Nehrál jsem si s hračkami!"
Dat: "A já nikdy nebyl dítě!"
Vložil: miklus2) NarážkyRozhovor Data a starého Admirála McCoye v epizodě Střetnutí na Farpointu:
Dat: Vulkánci jsou obecně uznáváni jako inteligentní a vyspělá rasa.
Admirál McCoy: Ano, to jsou. A taky jsou pořád pěkně protivní!
Vložil: miklus3) NarážkyPicard: "Pane Date."
Dat: "Ano?"
Picard: "Pobíháte tu jako pitomec."
Vložil: miklus4) UrážkyQ: "Picarde, vy ubohá lidská trosko!"
Vložil: miklus5) ZajímavéWorf: "Klingoni nikdy nepijí s nepřítelem."
Vložil: miklus6) ZajímavéPoradkyně Troi: U mé matky začala určitá fyziologická fáze. Nastává u všech betazoidských žen, které dosáhnou středního věku.
Riker: Ano. Troi mě před tím varovala, už když jsme se poznali. U betazoidské ženy, která prochází touto fází života, se až čtyřnásobně zvýší sexuální energie.
Troi: Nebo i vícenásobně.
Riker: I více? Nikdy jsi mi o tom neřekla.
Troi: Nechtěla jsem tě vyděsit.
Vložil: miklus7) ZajímavéTroi: Dosažením středního věku se betazoidská žena stává... plně sexuální, pokud víte, co mám na mysli.
Doktorka Pulaská: Myslím, že ano. Také jsem před chvílí viděla kapitána na cestě do její kajuty.
Troi: Raději ho půjdu varovat.
Doktorka Pulaská: Ne! Jako lodní lékař se domnívám, že ho právě čeká skvělá zkouška zdatnosti.
Vložil: miklus8) ZajímavéPicard: "To je ale ženská!" (o doktorce Pulaské).
Vložil: miklus9) OstatníGeordi: Kódování Ferengů je nemožné rozluštit.
Kapitán Picard (mluví k celé posádce): Pánové, mám bezmeznou důvěru ve vaši schopnost dokázat nemožné.
Vložil: miklus10) OstatníO´brien: (Hovoří o kapitánovi): "Chce po nás nemožné."
Geordi: "Ano, to je definice kapitána."
Vložil: miklus11) OstatníPicard: "Právě jsem byl upozorněn na návštěvu Q."
Riker: Q? "Máte tušení, co má v plánu?"
Picard: "Chce se mi nějak odvděčit."
Riker: "Jdu varovat posádku."
Vložil: miklus12) Ostatní[Q claims to be indebted to Picard]
Q: "Nebýt vaší pomoci během posledního setkání, nepřežil bych. Obětoval bych pro vás život."
Picard: "Všichni děláme chyby."
Vložil: miklus13) OstatníPicard: " Každá žena, která porazí Ferenga v jeho vlastní hře, si zaslouží pozornost."
Vložil: miklus14) OstatníDatův bratr Lore o svém tvůrci doktoru Soongovi:
Lore: "Doktor Soong má zlomené srdce, nepozná ani své chlapce!"
Vložil: miklus15) OstatníDat: "Kapitáne, potřebuji poradit, jak..."
Picard: "Ano, slyšel jsem o tom, Date. Dal bych Vám s potěšením o ženách nějakou radu. Když budu nějakou znát, dám Vám vědět."
Vložil: miklus16) VtipnéLwaxana Troi: "Deanno, měla by sis užít života, relaxovat tak jako já. Najdi si konečně pořádného muže. Mysli na svou budoucnost. Hm - mysli taky na MOU budoucnost."
Vložil: miklus17) VtipnéWesley: "Řekni sbohem, Date".
Dat: "Sbohem, Date"!
Vložil: miklus18) VtipnéRiker: Omlouvám se, že Vás vyděsili, paní Troi. Delegace Antedeanů zde bude pobývat jen dočasně.
Lwaxana Troi: Delegace? Něco podobného jsem naposledy viděla naservírované na talíři!
Vložil: miklus19) VtipnéTroi: "Přestaňte už s tím hloupým hašteřením, všichni! Obzvlášť ty, mami!"
Dat: "Mohli byste v tom hašteření pokračovat? Velmi mě to zajímá!"
Vložil: miklus20) VtipnéLwaxana Troi: "Záležitost je uzavřena. Pan Homm bude řídit tuto schůzku."
Steven Miller: "Ale Comm... Ale Homm neumí ani mluvit!"
Lwaxana Troi: "Na tom nesejde. Je expertem v umění znakové řeči."
Vložil: miklus21) VtipnéTroi: "Co se stalo s panem Xelem?"
Lwaxana Troi: "Musela jsem ho propustit. Pan Xelo ke mně cítil velkou přitažlivost, jeho myšlenky byly vskutku pornografické!"
Vložil: miklus22) VtipnéDat se s pomocí Guinan snaží pochopit lidský humor: Guinan: "Date... celý vtip jsi pokazil. Ale možná to bylo načasováním."
Dat: "Mé načasování je digitální."
Guinan se začne smát.
Dat: "Co se děje?"
Guinan: "To bylo vtipné."
Vložil: miklus23) VtipnéRiker se poprvé setkává s androidem Datem:
Riker: "Pinocchio!"
Vložil: miklus