Stávka v NHL narušila kariéru hokejisty Radka Rychtáře (
Jiří Mádl), který vynuceně hostuje v české extralize a jeho manželka Simča (
Taťána Kuchařová) se nudí na zápasech v sektoru manželek. Nemá ani práci, ani ukončené středoškolské vzdělání a neví, kdy se bude manžel muset vrátit do Ameriky. Shodou okolností se seznámí s vysokoškolským profesorem Vraným (
Adrian Jastraban) a když zjistí, že se stávka v NHL prodlužuje, rozhodne se na jeho popud, udělat si maturitu. Společné doučování se však zvrtne ve společnou náklonnost, se kterou nepočítali.