Smolař

POZOR SPOILER!

Pan Antoine Maréchal se vydává na dovolenou. Daleko však nedojede, neboť do jeho vozu nabourá milionář Léopold Saroyan. Ten si jej pak pozve k sobě do kanceláře, kde mu dá letenku do Itálie, odkud má přivézt bílý cadillac. To, že to není obyčejný vůz, ale je naplněný zlatem, drogami a vzácným diamantem ovšem Antoine neví. Takže vůz převezme, ale drobátko nabourá. Nechá jej v opravně, kde si opravář ukryté zlato vybere.

Antoine je pronásledován bandou konkurenčního gangu, ale nemá o tom ani ponětí. Pokouší se sbalit lazebnici, což se mu povede. V podzemní garáži pak narazí na Léopolda, ale nepozná jej. S lazebnicí má potíže kvůli jejímu nápadníkovi. Pak následuje divoká honička za zloději právě onoho cadillacu. Po utkání s nepřáteli se stává majitelem osudného vozu pan Saroyan. Ten s ním končí v opravně, kde si jej sám opraví a dodá zpět do garáže.

Antoine sbalí jinou ženu a stráví noc v kempu, aniž tuší, že jsou zde muži, kteří se o něj velmi zajímají. Po několika příhodách se objevuje i s dámou v Pise u šikmé věže.

Po jeho pádu do moře Antoineho dáma opouští. A on, neznaje věci, vyhazuje do moře autobaterii, která není jen obyčejná autobaterie. Ale to už do divoké hry vstupuje policie, která na hranicích hlídá jako ostříž…

Milý, a tak trochu nešťastný smolař, Antoine Maréchal jede na dovolenou do Itálie, ale auto mu nabourá boháč Léopold Saroyan se svým Rolls-Roycem. Jako zadostiučinění mu bohatý gangster nabídne cestu do Bordeaux bílým vozem značky Cadillac. Konečně našel toho nejvhodnějšího prosťáčka k pašování diamantů, zlata a drog ukrytých v luxusním autě. jJnže další gang je jim na stopě...
DVD Express

Gangsteři přemluví naivního pařížského obchodníčka Bourvila, který se zrovna chystá na svou skromnou dovolenou do Itálie, aby převezl z Neapole do Francie cadillac. Důvěřivý Maréchal netuší, že ve voze jsou ukryty diamanty, které je třeba propašovat přes hranici. To, co mělo být provedeno původně ve vší diskrétnosti a nenápadnosti, se, díky dlouhánovi s foťákem, kloboučkem a křivým nosem, stává rázem středem pozornosti.

V komedii Smolař se podobně jako ve snímku Velký flám sešel Louis de Funes s dalším oblíbeným francouzským komikem Bourvilem. Režisérem této bláznivé parodie na gangsterky je Gérard Oury, autor nesmrtelných komedií jako Velký flám, Pošetilost mocných, Dobrodružství rabína Jákoba a Velký šéf.

Není novinkou, že Česká televize přenasazuje původní české verze na remasterované materiály zahraničních filmů. U tohoto filmu chybí několik závěrečných dialogů. Už se zřejmě nedozvíme, zda byly záměrně vystřiženy či francouzský distributor dodal zkrácenou verzi.

Protože se jedná o konec závěrečného dialogu Louise de Funese s Bourvilem, rozhodli jsme se, že diváky nepřipravíme ani o tento kousek filmu. Dialog bude dokončen ovšem s českými podtitulky. Divák tak bude mít jedinečnou příležitost si porovnat hlasy Louise de Funese a Bourvila s jejich kongeniálními českými protějšky Františka Filipovského a Jiřího Brudera. Domníváme se, že tím filmu rozhodně neuškodíme.
Česká televize