Sezóna zabíjení

Benjamin Ford je americký veterán války v bývalé Jugoslávii. Již několik let žije v ústraní na své horské chatě, kde se pokouší skrýt před vlastní minulostí. Jednoho dne díky bolesti starého válečného zranění nohy usedá za volant svého jeepu a vyráží do města pro tlumící léky. Při cestě ho ve vydatném dešti zradí auto. V tu chvíli se vynoří z lesa neznámý cizinec a ochotně mu auto opraví. Je to bývalý člen srbského trestného komanda Emil Kovačevič, ten osnuje plán pomsty za kulku do zad, kterou mu za války uštědřil Ford. Snad jen díky tomu, že přežil, se cítí být vyvoleným a pasuje se do role samosoudce stejně tak jako Ford před lety coby americký voják v Jugoslávii.

Zdroj: Nova

POZOR SPOILER

V roce 1992, když vpadla srbská armáda do Bosny, docházelo tam ke genocidě. V roce 1995 tam NATO a armáda USA zasáhla prostřednictvím operace „Rozhodná síla“.

V současnosti (2013) v Bělehradě v Srbsku jakýsi muž platí za nějaké tajné dokumenty. V nich je listina s hodností plukovník a jménem. To jméno je Benjamin Ford. Muž pak odchází s tím, že jde lovit.

Benjamin Ford žije ve srubu v lesích a je nejraději sám. Syn jej zve na křtiny jeho vnuka, ale dědovi se nějak moc nechce. Při jízdě autem se mu něco porouchá a jako z udělání je zde muž, který v Bělehradě platil za ony dokumenty. Závadu odstraní, potřepou si rukama, on se představí jako Emil Kovacs a jdou každý po svém. Jenže začne pršet, a to pořádně, a tak jej Ford pozve k sobě. Tady si vyprávějí, popíjejí a pak jdou spolu na lov. Zaujmou pozice a Emil po Fordovi začne střílet z luku. Trefí jej do nohy a prostřelí mu šípem lýtko. Potom jej přinutí dát do té díry provaz a za něj jej pověsí hlavou dolů. Ford se však osvobodí a přes řeku nepříteli uniká. A aby to nepřišlo Emilovi nějak zvlášť líto, prostřelí mu zase on šípem obličej. Pak jej polévá jakousi směsí a dává mu dost zabrat. Ale i Emil se osvobodí. Naloží Forda do auta, které pak ovšem s oběma havaruje. Nakonec se oba sokové ocitají ve zbořeném kostele. Kdo z nich zvítězí?

Při vůbec prvním setkání na filmovém plátně ztvárnily dvě z největších hereckých ikon současnosti veterány války v Bosně a někdejší protivníky. Američan Benjamin Ford (Robert De Niro) a vysloužilý příslušník srbské armády Emil Kovac (John Travolta) se po letech znovu střetávají, aby vyrovnali staré účty způsobem z nejklasičtějších – soubojem muže proti muži za použití násilí fyzického i psychického. Archetypální příběh dvou jedinců, které pojí vzájemná nenávist a zároveň respekt vůči schopnostem toho druhého, je předkládán v atraktivní formě strhující a napínavé hry kočky s myší, odehrávající se v uhrančivé krajině jen těžko přístupných Apalačských hor. Pracovat s herci takového formátu je snem každého tvůrce, jak potvrzuje i Mark Steven Johnson: „Diskutuješ s nimi o projektu a u toho se štípeš, aby sis dokázal, že se ti to nezdá. Ale brzy zjistíš, že oba jsou to skuteční džentlmeni." Díky herecké bravuře Travolty i De Nira mohl mimořádně zručný režisér prostřednictvím postav nechat naplno rozeznít celou škálu motivů a emocí, jako temný humor, hrůzu či melancholii, jež z akčního thrilleru činí mnohem komplexnější než jen žánrový zážitek.
MFF Karlovy Vary 2013

Americký vojenský veterán Benjamin Ford (Robert De Niro) uprchl kamsi do Apalačských hor. Jednoho dne na jeho dveře zaklepe evropský turista Emil Kovac (John Travolta) a vznikne mezi nimi pochybné přátelství. Když se však ukáže, že Kovac je bývalý srbský voják na cestě pomsty, začne v drsných horách konfrontace a bitva jeden proti jednomu...