Pomsta

V roce 2002 se kouzlu Katarzyny Figury neubránil ani sám mistr Wajda. Ostatně těžko si představit lepší kandidátku na roli Stolníkové, stále svůdné ženy zralého věku z komedie Aleksandra Fredra. Herečka dělá na plátně všechno pro to, aby dala za pravdu slavným výrokům své hrdinky: "Úvahami a tím vším / času jsem moc neztratila, / nikdy mnoho nemyslím, / poznáš mě však podle díla." Figura komediálním talentem dokazuje, že je rovnocennou partnerkou svých výborných hereckých kolegů – Janusze Gajose a Romana Polańského. Prvotřídní herectví není zdaleka jedinou předností Wajdova filmu. I když se režisérovi podařilo na plátně vytvořit atmosféru komediální lehkosti, zůstal věrný tématům, které ho od počátku kariéry fascinovaly. Režisér Veselky zachází s Fredrovým dílem jako s nadčasovou analýzou polských národních chyb, jakými jsou egoismus, arogance a krátkozrakost. Hlavní hrdinové jsou sice ideálům vzdálení, režisér je však zobrazil s vřelostí a porozuměním, díky čemuž se dá na Pomstu dívat s opravdovým potěšením.

Piotr Czerkawski, Kino na hranici 2015

Oscarový režisér Andrzej Wajda se ve své tvorbě často věnuje adaptacím velkých děl polské literatury. Tentokrát však všechny zaskočil tím, že si ke zpracování vybral nejpopulárnější polskou komedii, Pomstu Aleksandra Fredra z roku 1833. Ve slavném příběhu konfliktu dvou rodin (který je spojen i s milostným příběhem) režisér spatřuje kvintesenci polského národního charakteru. Jednu z hlavních rolí v tomto filmu ztvárnil Roman Polański.

Febiofest 2004