Paříž, když to hoří

Hollywoodský scénárista musí do osmačtyřiceti hodin odevzdat scénář. Požádá svou mladou a horlivou asistentku o pomoc. Oba zapojují svou fantazii a vymýšlí zápletky. Při realizaci milostných pasáží se do sebe zamilují...

Ve filmu Paris – When It Sizzles (1963), jehož název lze do češtiny přeložit jako Paříž v letním parnu nebo jako Paříž – když to frčí, se po letech sešli před kamerou hollywoodské hvězdy William Holden a Audrey Hepburnová. Příběh je situovaný do francouzské metropole, avšak jeho hrdinou je americký scenárista. – Poživačný třiačtyřicetiletý autor Richard Benson má dva dny před termínem odevzdání nového scénáře producentovi. Téměř celých dvacet týdnů, určených k práci, však prohýřil a nemá ani čárku rukopisu; v hotelovém apartmá mu s vymýšlením děje začne pomáhat nově najatá písařka Gabrielle. Oba se stávají hrdiny vznikajícího (paralelně inscenovaného) příběhu s řadou „překvapivých“ zvratů. Stejně jako filmové postavy elitního lupiče Ricka a prostitutky s dobrým srdcem Gabby, i jejich duchovní rodiče se sblíží a stanou se milenci... – Snímek režiséra a spoluproducenta Richarda Quinea nepatří mezi příliš ceněné položky ve filmografiích obou hlavních představitelů. Holdenovi i Hepburnové sice poskytuje maximální prostor i řadu odlišných poloh, avšak záměrně banální příběh typu „chlapec potká dívku“ pojednává pouze sám o sobě a o procesu svého vzniku. Vyprávění navíc kolísá mezi parodií, satirou, romantickou komedií a groteskou. Film, jenž je remakem francouzské ironické komedie La fete a Henriette (1952, Oslava pro Henriettu; r. Julien Duvivier), tak může uspokojit výhradně jen ctitele obou představitelů nebo diváky, obeznámené se zákulisím filmového průmyslu. Těm ovšem nabízí poměrně vtipnou podívanou s narážkami na vypravěčská klišé a s desítkami citací slavných hollywoodských filmů, v mnoha případech známých i u nás, byť především díky televizi a videu (klasický Dracula, Casablanca, My Fair Lady…). Zasvěcenější znalce možná pobaví ironické narážky hollywoodských tvůrců na estetiku francouzské nové vlny. – V epizodních rolích se objevují legenda světové kinematografie Marlene Dietrichová a tehdejší manžel Audrey Hepburnové Mel Ferrer. – DVD obsahuje navíc dobovou filmovou upoutávku.
Zdeno Kubina Filmový přehled 2002/9