Nebuď smutný!

Film Nesmúť vznikol na motívy románu francúzskeho spisovateľa Clauda Tilliera Môj strýko Benjamin z roku 1843. Hoci Danelija a Gabriadze preniesli jeho dej z počiatku 18. storočia vo Francúzsku na koniec 19. storočia v Gruzínsku, podarilo sa im zachovať všetky prednosti literárnej predlohy: humor a radosť zo života, jemnú iróniu a zhovievavosť. Výsledný dojem umocňuje Kančeliho hudba. Film získal Zvláštnu cenu na MFF Mar del Piata 1970.
„Jeden zo série skvelých gruzínskych filmov. Sú smutné a smiešne súčasne, a to je to najkrajšie, čo môže komédia poskytnúť. Tento je nakrútený na motívy francúzskej novely Môj strýko Benjamin. Gruzínske komédie sú nám blízke svojím humorom aj svetom, ktorý zobrazujú."
Milan Lasica, katalog 17.ArtFilmFestu 2009/101

Sovětský film Nebuď smutný byl natočen na motivy románu Můj strýc Benjamin francouzského spisovatele Clauda Tilliera, který jej napsal v roce 1843. Režisér Georgij Danělija společně se scenáristou Revazem Gabriadzem přenesli nejdramatičtější události z francouzské provincie 18. století do Gruzie konce 19. století, zachovávajíce přitom všechny přednosti adaptované prózy: její humor i radost ze života, jemnou ironii i filozofickou shovívavost v pohledu na svět a jeho obyvatele. Po ukončení studií v Petrohradu se do malého městečka v rodné Gruzii vrací mladý lékař Benjamin Gionti, aby tady otevřel vlastní ordinaci...
Febiofest 2004