Milwaukee, Minnesota

Albert je zvláštní. Slyší mluvit ryby pod ledem. To je tajemství, díky kterému se stal přeborníkem v rybaření. Už mu dávno bylo dvacet, ale na turnaje, na kterých vyhrál dosud statistce dolarů, s ním pořád jezdí máma. Když se ve svérázném předměstí Milwaukee, kde Albert bydlí, objeví vychytralá Tuey se svým mladším bratrem, hypochondrem Stanem, zdá se sourozencům, že narazili na zlatý důl. Také úlisný prodejce Jerry James, který se ve stejné době objeví ve městě, hledá příležitost k rychlému zbohatnutí. Všem jde o Albertovy dobře ukryté peníze. Všichni ovšem Alberta podcení. Albert je mnohem chytřejší, než si kdo myslí. Přinejmenším ví, že...