Love in a Goldfish Bowl

Gordon Slide a Blythe Hollowayová studují na vysoké škole v jižní Kalifornii. Jejich platonický vztah je založen především na společném poutu zanedbávání ze strany rodičů. Když se blíží velikonoční prázdniny, Gordon se dozví, že jeho rozvedená matka očekává, že s ní bude trávit dovolenou na Havaji, a Blythe si uvědomí, že její otec, zaneprázdněný senátor, chce, aby se k němu připojila v Denveru. Oba mladí lidé se rozhodnou, že by bylo zábavnější strávit dva týdny společně a zabydlí se v plážovém domku Gordonovy matky v Balboa. Všechno jde dobře, dokud se nepřevrhne loď, na které se plaví, načež Blythe zachrání zamilovaný příslušník pobřežní...