Lovci pokladů

Raily: Víte vy vůbec, kdo byl první, kdo navrhnul letní čas?
Ben a Abigal (zároveň): Benjamin Franklin.
Raily: Sakra!

Ian: "Přece sis nemyslel, že umím jen podepisovat šeky."

Abigail: "Beru to zpátky. Nejste lhář. Jste blázen."

Ben: "Tak jo. Jste volná. Jděte! Kšá!"

není to ani hláška jako spíše proti logičnosti, jako ve většině detektivek a podobných žánrů. Hodina, dvaadvacátá minuta a cca 50 vteřina ---
ředitel tajných vysvětluje Gejtsovi, že za všecho může on, že Lail má nyní deklaraci svobody, přitom je logické, že pokud by to neukradl on, zcizili by to právě tito žoldáci, je to jako třeba v poručíku Kolumbovi, když jel s fotkou na obličeji bez dírek velkou rychlostí kvůli rekonstrukci. určitě by se na tak dlouhé trase zabil, nebo někoho přejel na křižovatce, takže logika bohužel pokulhává v množství filmů :-)

Ben: "Ona tu klapačku nezavře, že?"

Prodavačka: "Esli nejste steak, tak tu nemáte co dělat."

Raily: Moment, vy to nevíte?
Ben: A co?
Raily: Počkat, já vím z historie něco, co vy ne? To... to je príma...
Ben a Abigail (zároveň): Raily, co je?
Raily: Počkat, to... to je skvělý... takhle- takhle se cítíte pořád? Teda kromě teď, to je jasný.

Ben: Co takhle malý úplatek, tak 10 miliard dolarů.

Ben: "Kdyby byl problém, utíkejte."
Riley: "To kdyby nás chytili a zabili?"
Ben: "Jo, to by byl problém."