Jezero

Kateřina se nemůže spřátelit na táboře u jezera spřátelit se svými vrstevníky. Sama se opaluje v lese a jednou ji takto potká vedoucí tábora, který se pokusí o milostné dobrodružství s Kateřinou, čemuž se dívka ubrání a pak se bezcílně potuluje po lese až potká dva trampy Pepu a Andyho. S nimi se spřátelí, u ohně se nají i opije.

Po nočním koupání se oba chlapci pokusí dívku získat, ale ta je odmítne. Pepu Kateřina vpustí do stanu a Andy pochopí, že neuspěl. Ráno se nakonec vydají společně k táboru. Procházejí opuštěnou vesnici, kde chytnou slepici a Pepa ji i přes protesty Kateřiny a Andyho zabije. Tím se Pepa Kateřině zprotivil a podle toho se k němu i chová. Pepa se urazil a odejde. Andy doprovodil Kateřinu až k táboru a stačili se zbývající cestou více citově sblížit. Před táborem se rozloučí a Kateřina se smíšenými pocity se vrací do reality tábora.