Jak to povíme dětem

"Jak to povíme dětem". Fritz von Woedtke napsal úspěšnou divadelní komedii, která se dokonce hrála i u nás v Praze, a podle níž natočil Heinz Rühmann, tentokrát jako režisér společenskou a mravoličnou komedii "Sophienlund", česky nazvanou "Jak to povíme dětem".

Rühmann pokračoval ve svém stylu, nasazeném filmem "Lauter Lüge". Do osnovy dramatické práce příliš nezasáhl, neboť její cena spočívala hlavně na konverzaci. Starší manželé oznámí při rodinné příležitosti svým třem dospívajícím dětem, že žádné z nich není plodem jejich manželství, nýbrž z dřívějších románků obou manželů.

Je to velmi delikátní zápletka, zvláště, má-li se řešit veseloherním způsobem. Ale jak autor, tak i filmový režisér a nikoliv naposled i herci našli pravý jemný tón pro vkusné rozvinutí zápletky i jejich četných následků a konečně i pro navyklý dobrý konec.

Zvláštní pozornost budila zejména u starších filmových pamětníků úloha Harry Liedtkeho, který se přehrál z milovníka do charakterní polohy laskavé zralosti. Partnerkou mu zde byla moudře stárnoucí Käthe Haacková. Aktivnější a účinnější je ve filmu problematika i projev mladých herců. Jmenujme: Hannelore Schrothová, Robert Tessen, Fritz Wagner,to jsou děti filmových manželů Eckbergových a jejich výkon, i když komicky rozpoutaný, nepouští ze zřetele delikátnost hlavního tématu.