Hlučnější než bomby

Nevábné maloměsto na jihu Polska. Marcin rezignoval na vysokoškolská studia, aby pomohl ovdovělému otci provozovat rodinnou autodílnu. Jeho dívka Kaśka chce uniknout z provinčních poměrů a zařídí si atraktivní stipendium v Chicagu. Otec náhle umírá. Starosti s pohřbem a navíc příjezd buransky odpudivé rodiny vzdáleného bratrance znemožňují Marcinovi klidnou rozmluvu s Kaśkou. Cítí, že s jejím odjezdem jejich vztah vyhasne, a nemůže jí nabídnout nic než sám sebe. Z reality městečka a z toho, čím Marcin momentálně disponuje, lze jen těžko odvodit přitažlivou životní perspektivu. Nicméně, nevlídným okolnostem navzdory, Kaśka akceptuje Marcinův...