TV Program - Sobota 23. listopadu

Portobello - Kingston 16. The bargain hunters are in the ancient market town of Kingston upon Thames, expertly assisted by Natasha Raskin and Thomas Plant.

Newark 9. Bargain Hunt visits the largest antiques fair in Europe - Newark in Nottinghamshire. Christina travels to the Derby Silk Mill to uncovers a tale of espionage, revenge and murder in Britain's first ever factory.

Manchester. Rebecca and Steve's life was turned upside down when they conceived triplets. The DIY SOS team help rebuild the family's damp and dilapidated house.

A comprehensive review of sports news from around the world, including all the key highlights, profiles and interviews with the newsmakers and stars of sport.

She's smart, entertaining and ahead of the news. Erin Burnett goes from the bottom line to the front line.

Abenteuer Afrika. Jeden Morgen um halb zehn geht es auf Harnas raus zu den Außengehegen. Da leben die größeren und wilderen Tiere und warten auf ihr Frühstück. Besonders zur Sache geht es auch bei den Wildhunden und Volontärin Beate. An ihrem ersten Tag auf Harnas muss sie gleich voll mit anpacken. Das Rudel Wildhunde hat aber Essgewohnheiten, die nichts für schwache Gemüter sind! Die Warzenschweine Ham und Bacon sind eigentlich bereit für die Auswilderung. Sie sind aber anhänglich und kehren immer wieder an die Farm zurück. Mit einer besonderen Art der Fütterung versucht man, sie zu beschäftigen.

Wissen ist nicht Doof. Es ist ganz schön windig im Studio! Clarissa hat eine ordentliche Sturmfrisur. Nur Ralph scheint nicht mal einen Luftzug abzubekommen. Eine gute Gelegenheit, sich mit der Entstehung von Wind näher zu beschäftigen. Was haben Hoch- und Tiefdruckgebiete damit zu tun? Wie entsteht der Luftzug im Kamin, und warum kann man sich vor Wind nicht hinter einer Litfaßsäule schützen?

Abenteuerserie Norwegen (2016). Als ein Sturm aufzieht, lernen Erika, Johanne, Elias und Johannes, wie wichtig es ist, richtig zu packen und einen genauen Überblick über die Ausrüstung zu haben. Johannes erfährt am eigenen Leib, wie riskant es ist, die Handschuhe auch nur für kurze Zeit auszuziehen. In dieser Extremsituation zeigt sich auch, dass die vier Schüler bereits wie ein richtiges Expeditionsteam miteinander kooperieren. Am nächsten Tag erwartet sie ein neues Abenteuer: Nur mit einem GPS ausgestattet, müssen die Schüler in Zweiergruppen ihr Ziel erreichen. Dort im Schnee wartet eine Belohnung auf sie, die allen große Freude bereitet.

Deutschland (2014). Der Schneesturm peitscht vom Meer über das Land. Langsam rollt ein riesiger Buggy durch die Tundra. Die Räder graben sich durch tiefe Schlammlöcher und fast ganz zugefrorene Wasserläufe. Am Steuer des irren Gefährts sitzt Anna. Im Norden Kanadas - an der Hudson Bay - hält die Tierreporterin Ausschau nach einem der größten Raubtiere der Erde: dem Eisbären. Ein Tier, das im wahrsten Sinn des Wortes den Boden unter den Füßen verliert. Das hört sich lustig an, ist aber eine traurige Geschichte. Für Anna beginnt sie im Zoo von Winnipeg. Dort bestaunt sie den Star des Zoos, den Eisbär Hudson.

Deutschland (2018). Diesmal darf Anna dabei sein, wenn ein ganzer Transporter voller Straßenhunde aus Portugal in München ankommt: Eine Tierschutzorganisation hat für die Streuner ein neues Zuhause gefunden. Zusammen mit den zukünftigen Frauchen und Herrchen wartet Anna ungeduldig auf die Ankunft der Vierbeiner. Außerdem lernt Anna die ehemaligen Streuner Jerry, Millie und Oreo kennen. Heide hat die drei adoptiert und erklärt Anna, worauf es ankommt, wenn man einen Hund aus dem Ausland bei sich aufnimmt. Endlich kommt der Transporter an: Anna hilft mit, die Hunde auszuladen und sie ihren neuen Herrchen und Frauchen zu übergeben.

Der Selbstverteidigungs-Check Entdeckershow mit Julian Janssen. Diesmal geht es Checker Julian darum, wie man sich in gefährlichen Situationen schützt oder notfalls sogar selbst verteidigt: Wenn einen ein Fremder auf der Straße anspricht, wenn man angepöbelt oder tatsächlich körperlich angegriffen wird. Das kommt zwar selten vor, trotzdem sollten alle wissen, wie man solchen gefährlichen Situationen aus dem Weg geht und wie man im Notfall handelt. Julian trifft Sophia, die einen schwarzen Gürtel im Selbstverteidigungs-Sport Ju-Jutsu hat. Sophia zeigt Julian einige Techniken, mit denen man sich schützen und wehren kann.

Spalding. Eight-year-old Dakota was born with cerebral palsy and desperately needs changes to her home. Nick and the team rebuild her house in just nine days.

Tete-A-Tete. Daniel and Zara continue to come to blows over Joe's holiday. An expectant couple are haunted by a ghost from the past.

Veneer. The Mill's game of tag escalates to new levels. It's Rob's first day back at work and being a hero isn't as easy as he'd thought.

It. The men of The Mill are reeling from the consequences of tag, and a flashback into Al's past uncovers a lot more than just a love of science fiction.

2+2=. Ayesha's frustrations about getting prescriptions signed lead to food for thought for Becky. Emma has to confront an old friend when she's drafted in to help on a case.

The Broken Nest. Will Jimmi's neck brace make Tennyson go easier or harder on him? Ruhma ends up in the middle of a family torn apart by birth and death.

Manchester. Rebecca and Steve's life was turned upside down when they conceived triplets. The DIY SOS team help rebuild the family's damp and dilapidated house.

Inside Africa takes its viewers on a journey across Africa, exploring the true diversity and depth of different cultures, countries and regions.

She's smart, entertaining and ahead of the news. Erin Burnett goes from the bottom line to the front line.

African Voices starts a new chapter as we focus on some of the Changemakers who are coming up with innovative ways to have a positive impact on their communities.

Další díl/opakování:
16.10.2021 v 08:50 (ARD)

Krimiserie Deutschland (2019). Krissis geliehenes Cello wird von einem angeblichen Mitarbeiter der Musikstiftung abgeholt, doch Levin und Kira wittern Betrug. Ehe die Pfefferkörner richtig schalten können, ist das Cello weg, der Dieb über alle Berge und Levins Arm gebrochen. Nele, Tayo und Kira müssen den Fall übernehmen. Die erste Spur führt zur Musikstiftung und zu einer dubiosen Sekretärin, die Informationen zurückzuhalten scheint. Oder ist auch sie Opfer eines gut geplanten Verbrechens geworden? Währenddessen findet Kira auf einem Verkaufsportal im Internet ein Cello, das für 70.000 Euro angeboten wird. Ob das Krissis Instrument ist?

Další díl/opakování:
16.10.2021 v 08:50 (ARD)

Krimiserie Deutschland (2019). Yanis ist neu in der Klasse der Pfefferkörner und hat Schwierigkeiten, Anschluss zu finden. Kaum einer weiß, dass er ein begnadeter Skateboardfahrer ist und hofft, in die Skater-Crew aufgenommen zu werden. Dummerweise ist sein eigenes Board beim Umzug verloren gegangen... Der Zufall will es, dass eine Gang rund um Mitschüler Mattis mit Glücksspielen zockt und Yanis den Jackpot knacken kann. Vom Gewinn kauft er sich ein neues Skateboard, doch damit fangen seine Probleme erst an: Mattis fordert sein Geld zurück und schnappt sich ziemlich brutal das neue Board - und Yanis fällt ausgerechnet Neles Portemonnaie vor die Füße...

Další díl/opakování:
16.10.2021 v 08:50 (ARD)

Krimiserie Deutschland (2019). Maja lebt mit ihrer Mutter und ihrem Stiefvater nach den strengen Regeln einer Glaubensgemeinschaft. Irgendwann hält sie es nicht mehr aus und läuft von zu Hause weg - direkt in die Arme von Tayo, der Maja das Hauptquartier als Unterschlupf anbietet. Doch schon nach einer Nacht kehrt sie zurück zu ihrer Mutter, die verzweifelt versucht, Majas "Ausflug" vor dem Ehemann zu verbergen. Nele und Tayo nehmen derweil die Sekte unter die Lupe und finden heraus, dass offenbar Spenden veruntreut und Kinder zu Strafarbeiten gezwungen werden.

Zoogeschichten aus Stuttgart. Einsatz für Tierarzt Tobias: Eine Waldschildkröte kann ihre Eier nicht legen. Unbehandelt kann sie das ihr Leben kosten. Zur Kontrolle muss Tobias röntgen. Sollten Eier feststecken, müsste er operieren. Nachwuchs auf dem Schaubauernhof: Eselfohlen Galadriel hat die erste Zeit alleine mit seiner Mutter verbracht - heute lernt er die ganze Pony- und Eselgruppe kennen. Und danach hat Pflegerin Ramona das erste Halftertraining für das Jungtier versprochen. Sprühsahne für Bären - in der Braunbärenanlage ist Zuckerschlecken angesagt. Safa, ein syrisches Braunbär-Weibchen, schleckt sich genussvoll durch das ganze Gehege.

Zoogeschichten aus Stuttgart. Heute ist "Eisbär, Affe & Co." nachts in der Wilhema: Eine weibliche Chimäre kommt nach 37 Stunden Flug und Fahrt aus Kanada in der Stuttgarter Wilhelma an. Der seltene Tiefsee-Fisch braucht die Dunkelheit und darf auf keinen Fall zu warm werden. Das Männchen wartet schon. Im Amazonienhaus nutzt Thomas die nächtliche Ruhe, um junge Kröten auszusetzen. Jetzt schlafen ihre Fressfeinde und die Jungtiere haben Zeit, sich in ihrem neuen Zuhause zurecht zu finden. Die Fledermäuse im Haus machen unterdessen erstmal Brotzeit. Nachtwächter Christian und Schäferhund Cäsar sind das Team, das die tierischen Bewohner der Wilhelma nachts bewacht.

Spalding. Eight-year-old Dakota was born with cerebral palsy and desperately needs changes to her home. Nick and the team rebuild her house in just nine days.

Další díl/opakování:
28.11.2019 v 09:50 (BBC Entertainment)
29.11.2019 v 01:20 (BBC Entertainment)
03.12.2019 v 09:50 (BBC Entertainment)
04.12.2019 v 01:00 (BBC Entertainment)
05.12.2019 v 09:35 (BBC Entertainment)
06.12.2019 v 01:25 (BBC Entertainment)
07.12.2019 v 14:15 (BBC Entertainment)
08.12.2019 v 10:15 (BBC Entertainment)

Další díl/opakování:
28.11.2019 v 09:50 (BBC Entertainment)
29.11.2019 v 01:20 (BBC Entertainment)
03.12.2019 v 09:50 (BBC Entertainment)
04.12.2019 v 01:00 (BBC Entertainment)
05.12.2019 v 09:35 (BBC Entertainment)
06.12.2019 v 01:25 (BBC Entertainment)
07.12.2019 v 14:15 (BBC Entertainment)
08.12.2019 v 10:15 (BBC Entertainment)

Další díl/opakování:
28.11.2019 v 09:50 (BBC Entertainment)
29.11.2019 v 01:20 (BBC Entertainment)
03.12.2019 v 09:50 (BBC Entertainment)
04.12.2019 v 01:00 (BBC Entertainment)
05.12.2019 v 09:35 (BBC Entertainment)
06.12.2019 v 01:25 (BBC Entertainment)
07.12.2019 v 14:15 (BBC Entertainment)
08.12.2019 v 10:15 (BBC Entertainment)

Další díl/opakování:
28.11.2019 v 09:50 (BBC Entertainment)
29.11.2019 v 01:20 (BBC Entertainment)
03.12.2019 v 09:50 (BBC Entertainment)
04.12.2019 v 01:00 (BBC Entertainment)
05.12.2019 v 09:35 (BBC Entertainment)
06.12.2019 v 01:25 (BBC Entertainment)
07.12.2019 v 14:15 (BBC Entertainment)
08.12.2019 v 10:15 (BBC Entertainment)

Richard Quest travels to a new city to find its DNA, its very essence. Larger-than-life characters take us on a journey to experience the soul of the city in a way a tourist can't.

Inside Africa takes its viewers on a journey across Africa, exploring the true diversity and depth of different cultures, countries and regions.

African Voices starts a new chapter as we focus on some of the Changemakers who are coming up with innovative ways to have a positive impact on their communities.

Eine schwere Entscheidung, Deutschland (2019). Die Kastration einer Golden-Retriever-Hündin, Nachkontrolle bei niedlichen Findelkindern und zwei gefiederte Fälle für den Vogelexperten: Auf die Tierärzte in Bernkastel-Kues, Karlsruhe und auf Sylt warten vielfältige Aufgaben und Hausbesuche.

Spielfilm Deutschland (2007). Laufzeit: 88 Min. Seit 17 Jahren sind Corinna und Michael miteinander verheiratet. Die beiden führen insgesamt zwar eine glückliche Ehe - aber irgendwie ist seit einer Weile die Luft raus. Also greift Corinna zu einem ungewöhnlichen Trick, um neuen Schwung in ihre Beziehung zu bringen: Mit Hilfe von magischen Liebeskräutern will sie Michael endlich wieder in den schwärmerischen Romantiker verwandeln, der er einst war. Allerdings verläuft die Sache anders als geplant.

Spielfilm Deutschland (2009). Laufzeit: 88 Min. Der Starfotograf Christoph Baumgartner und sein Nachbar Kurt Schollwer, ein ehemaliger Rekordschwimmer, sind Intimfeinde. Beide beharken sich nach allen Regeln der Kunst. Ihr Kleinkrieg wird jäh unterbrochen, als die beiden Singlemänner ein ausgesetztes Baby vor ihren Türen entdecken. Zunächst verdächtigt jeder den anderen, der Rabenvater zu sein. Nach einem Gentest steht jedoch fest, dass weder Christoph noch Kurt infrage kommt. Durch die rührende Sorge um das hilflose Kind entflammt eine raue, aber herzliche Männerfreundschaft. Eine Frau würde eigentlich nur stören.

Manchester. Rebecca and Steve's life was turned upside down when they conceived triplets. The DIY SOS team help rebuild the family's damp and dilapidated house.

Spalding. Eight-year-old Dakota was born with cerebral palsy and desperately needs changes to her home. Nick and the team rebuild her house in just nine days.

Portobello - Kingston 16. The bargain hunters are in the ancient market town of Kingston upon Thames, expertly assisted by Natasha Raskin and Thomas Plant.

Newark 9. Bargain Hunt visits the largest antiques fair in Europe - Newark in Nottinghamshire. Christina travels to the Derby Silk Mill to uncovers a tale of espionage, revenge and murder in Britain's first ever factory.

Marketplace Africa offers unique access to the latest African market information, with a look at events and developments that impact the business world.

A comprehensive review of sports news from around the world, including all the key highlights, profiles and interviews with the newsmakers and stars of sport.

Aly Vance follows the global horse racing calendar and ventures away from each racecourse to explore unique local and regional curiosities and the business behind it all.

Inside Africa takes its viewers on a journey across Africa, exploring the true diversity and depth of different cultures, countries and regions.

Machen Muskeln schlau? Moderation: Dennis Wilms. Wer Hanteln schwingt, hat nichts im Kopf - besagt ein altes Vorurteil. Doch die moderne medizinische Forschung deutet darauf hin, dass wohl eher eine andere alte Weisheit stimmt: ein gesunder Geist in einem gesunden Körper. Schon ab dem 30. Lebensjahr nehmen Muskelmasse und Muskelkraft stetig ab. Die Folgen einer geschwächten Muskulatur zeigen sich vor allem im Alter. Plötzlich fehlt der kraftvolle Griff, die Dynamik beim Heben und Tragen. Und auch Balance und Körpergefühl leiden unter dem Muskelschwund; er gehört zu den Hauptursachen für schwere Stürze.

Spielfilm. Amandine Chaignot ist eine der bekanntesten Spitzenköchinnen in Paris. Sie hat eine rasante Karriere absolviert, mit fast allen Stars der französischen Küche gearbeitet. Sie ist "La Chef". 40 Jahre alt, und soeben hat sie ihr eigenes Restaurant eröffnet. Ein chaotischer Tag: Während die Handwerker noch Fliesen legen und Sitzpolster befestigen, steht Amandine morgens um 7:30 Uhr bereits in der Küche und schält Zwiebeln. Die ersten Tische im Restaurant sind für 12 Uhr mittags bestellt. Gelernt hat Amandine in der berühmtesten Kochschule von Paris: der École Ferrandi, seit fast 100 Jahren die Schule der Spitzenköche.

Träume und Tragödien, menschliche und tierische Schicksale liefern den Stoff für "Brisant", das tägliche Boulevard-Magazin der ARD. Eine Mischung aus Information und Unterhaltung: schnell, spannend.

Fußball-Bundesliga: Der 12. Spieltag. Berichte von den Spielen: * Leverkusen - Freiburg. * Frankfurt - Wolfsburg. * Werder - Schalke. * Düsseldorf - B. München. * Union Berlin - M'gladbach. * Dortmund - Paderborn (Nachbericht vom Freitagsspiel)

Gewinnzahlen der 47. Ausspielung Moderation: Franziska Reichenbacher. Moderatorin Franziska Reichenbacher präsentiert jeden Samstag um 19.57 Uhr die kurz zuvor gezogenen Gewinnzahlen.

Extremis. The Vatican appeals to the Doctor to investigate The Veritas, an ancient book which throughout history, has caused the reader to immediately take their own life. Will he read The Veritas?

The Ginger Men. Arkwright improves the sale of an overstocked commodity with spellbinding efficiency, while Granville's lust for power falls flat on the floor.

When Andrew's enhancements to the pub bring good TripAdvisor reviews, Stephen worries that it will cause more problems than it is worth.

Alan Carr, Francesca Martinez, Nish Kumar. 'Chatty Man' Alan Carr is your host as he introduces two of comedy's biggest stars: the fabulously funny Francesca Martinez and rising comedy star Nish Kumar.

Homme and Away. Geoff watches Josh perform an unsuccessful stand-up gig and decides to take it upon himself to help Josh's career. Which means only one thing - a trip to Clacton and an on-stage performance with the Chuckle Brothers.

Suited and Booted. It's Josh's birthday, so Kate and Owen decide to organise him a fancy-dress party. Josh is not keen, but he relents in the hope that it might give him a chance with Lucy.

The Ginger Men. Arkwright improves the sale of an overstocked commodity with spellbinding efficiency, while Granville's lust for power falls flat on the floor.

She's smart, entertaining and ahead of the news. Erin Burnett goes from the bottom line to the front line.

A comprehensive review of sports news from around the world, including all the key highlights, profiles and interviews with the newsmakers and stars of sport.

Marketplace Africa offers unique access to the latest African market information, with a look at events and developments that impact the business world.

A comprehensive review of sports news from around the world, including all the key highlights, profiles and interviews with the newsmakers and stars of sport.

Inside Africa takes its viewers on a journey across Africa, exploring the true diversity and depth of different cultures, countries and regions.

Das unvorstellbare Wissensquiz mit Kai Pflaume. Gäste: Emilia Schüle, Maria Furtwängler, Adele Neuhauser, Harald Krassnitzer, Dieter Hallervorden, Ralf Schmitz. Am 23. November feiern Moderator Kai Pflaume und sein Rateteam die 500. Sendung "Wer weiß denn sowas?" mit einer großen Primetime-Ausgabe. Als Gäste bei "Wer weiß denn sowas? - Die 500. Folge" werden sich beim "Duell der Filmdiven" Emilia Schüle gegen Maria Furtwängler, beim "Tatort-Duell" Adele Neuhauser gegen Harald Krassnitzer und beim "Duell der Komiker" Dieter Hallervorden gegen Ralf Schmitz kräftig ins Zeug legen, um an der Seite der Teamchefs Bernhard Hoëcker und Elton den Sieg und damit 50.

Mit Wetter Moderation: Ingo Zamperoni. Die Tagesthemen vermitteln ergänzende Informationen zu den tagesaktuellen Ereignissen und zeigen Zusammenhänge und Hintergründe.

When Andrew's enhancements to the pub bring good TripAdvisor reviews, Stephen worries that it will cause more problems than it is worth.

Alan Carr, Francesca Martinez, Nish Kumar. 'Chatty Man' Alan Carr is your host as he introduces two of comedy's biggest stars: the fabulously funny Francesca Martinez and rising comedy star Nish Kumar.

Homme and Away. Geoff watches Josh perform an unsuccessful stand-up gig and decides to take it upon himself to help Josh's career. Which means only one thing - a trip to Clacton and an on-stage performance with the Chuckle Brothers.

Suited and Booted. It's Josh's birthday, so Kate and Owen decide to organise him a fancy-dress party. Josh is not keen, but he relents in the hope that it might give him a chance with Lucy.

The Ginger Men. Arkwright improves the sale of an overstocked commodity with spellbinding efficiency, while Granville's lust for power falls flat on the floor.

When Andrew's enhancements to the pub bring good TripAdvisor reviews, Stephen worries that it will cause more problems than it is worth.

Alan Carr, Francesca Martinez, Nish Kumar. 'Chatty Man' Alan Carr is your host as he introduces two of comedy's biggest stars: the fabulously funny Francesca Martinez and rising comedy star Nish Kumar.

The Ginger Men. Arkwright improves the sale of an overstocked commodity with spellbinding efficiency, while Granville's lust for power falls flat on the floor.

Portobello - Kingston 16. The bargain hunters are in the ancient market town of Kingston upon Thames, expertly assisted by Natasha Raskin and Thomas Plant.

A comprehensive review of sports news from around the world, including all the key highlights, profiles and interviews with the newsmakers and stars of sport.

She's smart, entertaining and ahead of the news. Erin Burnett goes from the bottom line to the front line.

Richard Quest travels to a new city to find its DNA, its very essence. Larger-than-life characters take us on a journey to experience the soul of the city in a way a tourist can't.

Fareed Zakaria GPS takes a comprehensive look at foreign affairs and the policies shaping our world.

Marketplace Africa offers unique access to the latest African market information, with a look at events and developments that impact the business world.

A comprehensive review of sports news from around the world, including all the key highlights, profiles and interviews with the newsmakers and stars of sport.

African Voices starts a new chapter as we focus on some of the Changemakers who are coming up with innovative ways to have a positive impact on their communities.

Inside Africa takes its viewers on a journey across Africa, exploring the true diversity and depth of different cultures, countries and regions.

Late-Night-Show Moderation: Ina Müller. Gäste: Joko Winterscheidt, Jörg Thadeusz, Lee Fields, Jenniffer Kae. Late-Night-Show mit der Kabarettistin, Sängerin und Moderatorin Ina Müller und nach Müllerin Art: Talk, Comedy und viel, viel Musik in der Hamburger Kneipe "Zum Schellfischposten". Heute begrüßt Ina Müller zunächst den TV-Moderator Joko Winterscheidt. Er erzählt von seinen aktuellen Bemühungen, etwas umweltbewusster zu leben, den schlimmsten Aufgaben, die er für seine TV-Sendungen absolvieren musste sowie seinen unterschiedlich erfolgreichen Versuchen als Investor. Zum Gespräch hinzu kommt der Moderator und Journalist Jörg Thadeusz.

Spielfilm USA (2010). Laufzeit: 87 Min. Es ist ein Albtraum: Der zum Islam konvertierte Nuklearexperte Steven Arthur Younger hat drei atomare Zeitbomben in amerikanischen Metropolen versteckt. Eine Anti-Terror-Taskforce ergreift den Fanatiker, worauf der Verhörspezialist Henry Humphries ihn zum Reden bringen soll - mit allen Mitteln. Gegen dessen barbarische Methoden läuft die prinzipientreue FBI Agentin Helen Brody Sturm: Ist Folter ein legitimes Mittel, um Leben zu retten? Eine endgültige Antwort auf diese brandaktuelle Frage gibt das starbesetzte Kammerspiel nicht. Samuel L.

Spielfilm Frankreich/Italien (2009). Laufzeit: 89 Min. Für Anton ist die kriminelle Karriere seit jeher vorgezeichnet. Sein Vater, der gefürchtete Mafia-Pate Milo Malakian, errichtete in Südfrankreich ein Räuber- und Schmuggelimperium, dessen Geschäfte Anton bald übernehmen wird. Bei einem spektakulären Überfall auf einen millionenschweren Geldtransport soll der Junior seine Feuertaufe absolvieren. Doch eigentlich will Anton den verbrecherischen Machenschaften seines Vaters den Rücken kehren und mit seiner Freundin Elodie ein Hotel eröffnen. Als Milo von den Plänen seines Sohnes erfährt, nimmt das Drama seinen Lauf.