| Právě teď | 05:00 | 12:00 | 16:00 | 20:00 | 00:00 | Celý den | TV tip: Doodleboo (2014) [TV seriál] | Další TV tipy > |
Zobrazit vybrané
TV Paprika
|
Spektrum Home
|
TV Noe
|
Doma
|
|
|
05:00
Top 10 - Architekti (7)
V posledních letech přibylo v Maďarsku architektů, kteří si dokázali vytvořit vlastní styl, výrazně ... V posledních letech přibylo v Maďarsku architektů, kteří si dokázali vytvořit vlastní styl, výrazně je odlišující od jejich kolegů. Někomu dokonale „sedí” puritánský modernismus, jiní se vydali cestou využívání přírodních materiálů, zatímco ještě jiní se navrátili k tradicím. Jednu vlastnost ale mají všichni společnou: vědí, že jejich povolání je pro ně zároveň i celoživotní láskou. Dovolte, abychom vám představili Top 10, desítku nejznámějších a nejuznávanějších maďarských architektů, a to včetně jejich nejvýznamnějších prací, jejich představ o architektuře a myšlenek reflektujících jejich vlastní činnost. 05:30
Biozóna (5)
Zlí jazykové tvrdí, že „’bio’ je to, co zahradník postřikuje jen pod rouškou noci“. Ve skutečnosti j... Zlí jazykové tvrdí, že „’bio’ je to, co zahradník postřikuje jen pod rouškou noci“. Ve skutečnosti je situace naštěstí trochu složitější a rostliny ošetřované biometodami jsou nepochybně zdravé. Co však to „bio“ přesně znamená? Je techonologie řídící se přísnými předpisy přístupná výhradně profesionálům, nebo se dá biozelenina pěstovat i doma na zahrádce? |
|
05:15
   Larina voľba
Další díl/opakování:  06:50
 Vojna Monteovcov
Další díl/opakování: Telenovela USA/Kol. (2011).  |
||
|
Spektrum Home
08:00
Green Team (11)
Mark McMenemy a Tibi Tauner, dva zahradničtí fenoméni z oblíbeného pořadu Zelenáč, jsou opět mezi ná... Mark McMenemy a Tibi Tauner, dva zahradničtí fenoméni z oblíbeného pořadu Zelenáč, jsou opět mezi námi. Ve svém novém seriálu, který má 80 dílů a vysílá se pod titulem Green Team, vám předvedou celou plejádu zahradnických prací, které je třeba za sezónu vykonat. Ať už zahradničíme v malém či velkém, na zahradě nebo v bytě, ve skleníku nebo na terase městského domu, Mark a Tibor pomohou, poradí a svým zábavným, a přesto informativním stylem nám vysvětlí, jak se máme o své milované rostlinky starat, aby byly neustále zdravé a krásné. 08:15
Green Team (12)
Mark McMenemy a Tibi Tauner, dva zahradničtí fenoméni z oblíbeného pořadu Zelenáč, jsou opět mezi ná... Mark McMenemy a Tibi Tauner, dva zahradničtí fenoméni z oblíbeného pořadu Zelenáč, jsou opět mezi námi. Ve svém novém seriálu, který má 80 dílů a vysílá se pod titulem Green Team, vám předvedou celou plejádu zahradnických prací, které je třeba za sezónu vykonat. Ať už zahradničíme v malém či velkém, na zahradě nebo v bytě, ve skleníku nebo na terase městského domu, Mark a Tibor pomohou, poradí a svým zábavným, a přesto informativním stylem nám vysvětlí, jak se máme o své milované rostlinky starat, aby byly neustále zdravé a krásné. 08:30
Naše malé městečko (6)
Opět nový seriál na programu televizní stanice deko! Osmidílný pořad Naše malé městečko je televizní... Opět nový seriál na programu televizní stanice deko! Osmidílný pořad Naše malé městečko je televizní variantou urbanistické hry, ve které mezi sebou soutěží dvě družstva: jedno „laické“ složené z „civilních“ místních obyvatel a jedno „profesionální“, jehož členové z valné většiny pocházejí z hlavního města. Jde o to, které družstvo přijde s lepšími nápady, jak zkvalitnit a zpříjemnit život v určitém městě. V pořadu nám oba týmy předestřou své plány a představy a dozvíme se, kdo by jak zlepšil nebo znovu navrhl směr územního rozvoje dané lokality. Stanovený hrací čas je 48 hodin, tedy dva dny jsoucí po sobě, a každému družstvu je určena jedna městská část, ve které se snaží co nejlépe vyřešit soutěžní úkol. Soutěžící nejprve zmapují „místo činu“, sbírají informace a ptají se náhodných kolemjdoucích na jejich názor ohledně zadaného území nebo budovy, plánují, kreslí projekty a debatují o nich. Na konci druhého dne každý tým vypracuje funkční plán, který pak musí veřejně obhájit na radnici. O vítězném týmu rozhoduje pětičlenná porota složená z členů, kteří danou lokalitu dobře znají – ze starosty města, z ředitelů místních institucí, z jedné místní celebrity a ze statutárního zástupce nějaké místní občanské iniciativy. Místní obyvatelé, které pojí silné citové pouto k místu jejich bydliště, se snaží v této soutěži kreativně vyřešit budoucnost určité městské části. Hra má dvojí účel: jednak dostanou členové městského zastupitelstva přímo od obyvatel neotřelé nápady, a to v rámci dialogu, jehož prospěšnost tak mohou všichni zúčastnění zažít na vlastní kůži. A jednak přiměje samotné obyvatele, aby se zamysleli nad možnostmi, výhodami a problémy svého města, přičemž se jim potvrdí, že i oni mohou přispět k jeho rozvoji a mohou být aktivními účastníky územního plánování v místě, které je jejich domovem. 10:05
Prokoukne to II (2)
Jak docílit toho, abychom byt, který už několik měsíců marně inzerujeme, najednou dokázali prodat, a... Jak docílit toho, abychom byt, který už několik měsíců marně inzerujeme, najednou dokázali prodat, a to dokonce za neuvěřitelnou cenu? Vhodná odpověď se může skrývat v metodě zvané ’home staging’, která se v Americe uplatňuje už celá desetiletí. Její podstatou je, že člověk udělá všechno pro to, aby byt v co nejkratší době prokoukl a vypadal co možná nejlákavěji, aby na zájemce o koupi udělal co nejlepší dojem a měli pocit, že tenhle byt prostě musí být jejich... Nepředstavujte si ale hned nějakou ohromnou a nákladnou rekonstrukci, k dosažení obdivuhodného účinku často stačí už jen přemístěný nábytek, odstranění několika zbytečností a na správných místech pár příjemných květin. Věřte, že člověk by se mnohdy ani nenadál, jak takový šikovně pozměněný byt opravdu hned prokoukne. Nový seriál televizního kanálu SPEKTRUM home směle doporučujeme ke sledování i těm, kteří byt neprodávají, jen by chtěli bydlet v útulnějším a estetičtějším prostředí. 10:30
Prokoukne to II (3)
Jak docílit toho, abychom byt, který už několik měsíců marně inzerujeme, najednou dokázali prodat, a... Jak docílit toho, abychom byt, který už několik měsíců marně inzerujeme, najednou dokázali prodat, a to dokonce za neuvěřitelnou cenu? Vhodná odpověď se může skrývat v metodě zvané ’home staging’, která se v Americe uplatňuje už celá desetiletí. Její podstatou je, že člověk udělá všechno pro to, aby byt v co nejkratší době prokoukl a vypadal co možná nejlákavěji, aby na zájemce o koupi udělal co nejlepší dojem a měli pocit, že tenhle byt prostě musí být jejich... Nepředstavujte si ale hned nějakou ohromnou a nákladnou rekonstrukci, k dosažení obdivuhodného účinku často stačí už jen přemístěný nábytek, odstranění několika zbytečností a na správných místech pár příjemných květin. Věřte, že člověk by se mnohdy ani nenadál, jak takový šikovně pozměněný byt opravdu hned prokoukne. Nový seriál televizního kanálu SPEKTRUM home směle doporučujeme ke sledování i těm, kteří byt neprodávají, jen by chtěli bydlet v útulnějším a estetičtějším prostředí. 11:00
Design podle Novogratzové (9)
Bob a Cortney Novogratzovi, mimo to, že vychovávají sedm dětí, vedou také úspěšnou firmu, která se z... Bob a Cortney Novogratzovi, mimo to, že vychovávají sedm dětí, vedou také úspěšnou firmu, která se zabývá bytovou architekturou a kulturou. Hlavní zásady, které razí a kterých se skálopevně drží, jsou, že dobrý vkus nic nestojí a že všední hotové kusy nábytku, které mají v každém obchodě, jdou velmi dobře dohromady s elegantními, individuálně navrženými výrobky. V každé z epizod tohoto seriálu nás Novogratzovi potěší jedním kompletním interiérovým projektem založeným na odvážných a mimořádně kreativních nápadech. 11:30
Tak se pěstí domácí štěstí (1)
Rekonstrukce a renovace bytů mají na partnerské vztahy často neblahé účinky, vždyť v tom období jsou... Rekonstrukce a renovace bytů mají na partnerské vztahy často neblahé účinky, vždyť v tom období jsou páry zpravidla vystaveny značnému stresu. A právě takovou situaci navodí každá epizoda našeho seriálu. Páry budu mít tři dny na to, aby spolu s experty - jejichž úlohu zastávají Heather Smillie a Jon Giacomelli - renovovali jednu místnost. Jak bude plnění úkolu probíhat, to bude záviset hlavně na partnerských dvojicích a na tom, jak pevné pouto dvojici stmeluje. Je-li dost silné, aby vydrželo nápor neúprosného času, rozdílných představ ženské a mužské poloviny páru, jakož i pravidel, na jejichž dodržování budou Heather a Jon přísně dohlížet. Jedno je jisté: na radost, zoufalství a katarzi nebude seriál ani trochu skoupý. |
Doma
10:10
 Krok za krokom
Další díl/opakování: Komed. seriál USA (1992-1993).  |
|||
|
TV Paprika
|
Spektrum Home
12:00
Francouzské zahrady Montyho Dona (3)
Miliny lidí mohou jen snít o domově na pobřeží, odkud se jeho majitelům nabízí den co den překrásný ... Miliny lidí mohou jen snít o domově na pobřeží, odkud se jeho majitelům nabízí den co den překrásný výhled na uklidňující nekonečnou vodní plochu. V tomo seriálu bude naším průvodcem Charlie Luxton, který nás zavede k nejkrásnějším, nejzvláštnějším a nejpozoruhodnějším domům stojícím na mořském břehu, ať už se skrývají v malebné, ale bohužel zastrčené rybářské vesničce, nebo se pyšně a okázale stavějí na odiv celému okolí v nějakém oblíbeném letovisku. 13:05
Ve dvou se to lépe táhne III (6)
V tomto seriálu připadá hlavní role dvojicím -- mladým a čerstvým novomanželům, kteří mají plné ruce... V tomto seriálu připadá hlavní role dvojicím -- mladým a čerstvým novomanželům, kteří mají plné ruce práce s vytvořením svého prvního společného domova. Zpustlá a zaplevelená zahrada s polorozpadlou nemovitostí, nedostatek finančních prostředků a často dost svéhlaví dělníci -- to nejsou jediné překážky, které se jim stavějí do cesty. Vždyť obě půlky páru musí také sladit svůj rozdílný vkus, vyhovět tchyni i mamince, nemluvě o dalších drobných zradách spojených s budováním společného života. Sledujte seriál stanice Spektrum Home a v něm jednotlivé fáze renovace domu a vznikajícího manželského soužití. Pro novomanžele je to velké dobrodružství... Proč byste se ho nemohli zúčastnit i vy?! 13:30
Ve dvou se to lépe táhne III (7)
V tomto seriálu připadá hlavní role dvojicím -- mladým a čerstvým novomanželům, kteří mají plné ruce... V tomto seriálu připadá hlavní role dvojicím -- mladým a čerstvým novomanželům, kteří mají plné ruce práce s vytvořením svého prvního společného domova. Zpustlá a zaplevelená zahrada s polorozpadlou nemovitostí, nedostatek finančních prostředků a často dost svéhlaví dělníci -- to nejsou jediné překážky, které se jim stavějí do cesty. Vždyť obě půlky páru musí také sladit svůj rozdílný vkus, vyhovět tchyni i mamince, nemluvě o dalších drobných zradách spojených s budováním společného života. Sledujte seriál stanice Spektrum Home a v něm jednotlivé fáze renovace domu a vznikajícího manželského soužití. Pro novomanžele je to velké dobrodružství... Proč byste se ho nemohli zúčastnit i vy?! 14:00
Rekonstrukční projekty (2)
Představte si, že hrdinové filmu Ocean’s 11 náhodou nevyloupí kasino, ale místo toho provedou dokona... Představte si, že hrdinové filmu Ocean’s 11 náhodou nevyloupí kasino, ale místo toho provedou dokonale naplánovanou rekonstrukci celého bytu nebo alespoň jedné místnosti, a to ve velmi krátké době – než se majitel navečeří v restauraci. Tak rychlá práce si vyžaduje bezvadné plánování, organizovanost a každý pohyb musí být do nejmenších detailů nacvičen, právě tak jako ve zmíněném filmu. 15:00
Tajemství stylu (2)
Emily Hendersonová je uznávanou designérkou a bytovou architektkou a nyní pomáhá užitečnými tipy a r... Emily Hendersonová je uznávanou designérkou a bytovou architektkou a nyní pomáhá užitečnými tipy a radami takovým majitelům domů nebo bytů, kteří sami nedokáží ze svých domovů vytěžit maximum. Na začátku procesu se Emily majitelů dopodrobna vyptává na jejich oblíbené barvy a nejmilejší módní směry - ba dokonce i zjišťuje, jaké filmy se jim líbí. Na základě toho všeho sestaví diagnózu stylu těchto lidí, ke které potom přihlíží při rekonstrukci a nové výzdobě jejich příbytku. Účelem totiž je, aby individuální styl majitelů dokonale odráželo i prostředí, ve kterém jsou doma. 15:30
Tajemství stylu (3)
Emily Hendersonová je uznávanou designérkou a bytovou architektkou a nyní pomáhá užitečnými tipy a r... Emily Hendersonová je uznávanou designérkou a bytovou architektkou a nyní pomáhá užitečnými tipy a radami takovým majitelům domů nebo bytů, kteří sami nedokáží ze svých domovů vytěžit maximum. Na začátku procesu se Emily majitelů dopodrobna vyptává na jejich oblíbené barvy a nejmilejší módní směry - ba dokonce i zjišťuje, jaké filmy se jim líbí. Na základě toho všeho sestaví diagnózu stylu těchto lidí, ke které potom přihlíží při rekonstrukci a nové výzdobě jejich příbytku. Účelem totiž je, aby individuální styl majitelů dokonale odráželo i prostředí, ve kterém jsou doma. 15:55
Candice nám poví všechno (25)
Candice Olson – bytová architekta a odbornice na otzázky designu – je známá a oblíbená po celé Ameri... Candice Olson – bytová architekta a odbornice na otzázky designu – je známá a oblíbená po celé Americe. Nyní nás zasvětí do nejzákladnějších triků praktické bytové kultury. Podělí se s námi o myšlenky a nápady, které jsou dobře využitelné v každém bytě. Candice je inspirující, a vezmeme-li si její rady k srdci, můžeme si svůj domov zlepšit a zkrášlit v té nejvyšší možné míře. Ve chvílích, kdy krok za krokem rozebírá a vysvětluje jednotlivé designérské postupy, oceníme také její mimořádný smysl pro humor a vytváření pohodové atmosféry. |
TV Noe
12:50
Příběh o Žofii
Dokumentární film režiséra Petra Kudely ukazuje, jak v sedmdesátých letech 20. století byla srovnána... Dokumentární film režiséra Petra Kudely ukazuje, jak v sedmdesátých letech 20. století byla srovnána Žofinská huť v Ostravě se zemí - zbourána unikátními odstřely ocelových konstrukcí |
Doma
13:45
Ordinácia v ružovej záhrade
Další díl/opakování: Seriál SR (2010)  14:45
More lásky
Další díl/opakování: Romant. seriál Šp./Mex. (2009-2010).  |
|
|
TV Paprika
|
Spektrum Home
16:20
Candice nám poví všechno (26)
Candice Olson – bytová architekta a odbornice na otzázky designu – je známá a oblíbená po celé Ameri... Candice Olson – bytová architekta a odbornice na otzázky designu – je známá a oblíbená po celé Americe. Nyní nás zasvětí do nejzákladnějších triků praktické bytové kultury. Podělí se s námi o myšlenky a nápady, které jsou dobře využitelné v každém bytě. Candice je inspirující, a vezmeme-li si její rady k srdci, můžeme si svůj domov zlepšit a zkrášlit v té nejvyšší možné míře. Ve chvílích, kdy krok za krokem rozebírá a vysvětluje jednotlivé designérské postupy, oceníme také její mimořádný smysl pro humor a vytváření pohodové atmosféry. 16:50
Daleko od mlžného Albionu (1)
Co může dělat Angličan, pakliže se chce jednou provždy zbavit útrap vyvolaných mlhami a vlhkým počas... Co může dělat Angličan, pakliže se chce jednou provždy zbavit útrap vyvolaných mlhami a vlhkým počasím? V seriálu se ukáže, že za cenu, kterou dostane za svůj dům v Anglii, si může pohodlně vybrat z nejrůznějších nemovitostí situovaných v doslova nejkrásnějších koutech Evopy. Od Francie po Chorvatsko, od Německa po Itálii, respektive až po Španělsko, uvidíme celou plejádu krásných domů, usedlostí, ba dokonce i zámků, a zároveň prožijeme s anglickými dobrodruhy toužícími po slunečních paprscích vzrušující chvíle vyplněné hledáním vhodného obydlí. 18:00
Top 3 (6)
Ano, Spektrum Home našlo nejnadanější bytové architekty, jež lze v Maďarsku najít: Frendlův tým, kte... Ano, Spektrum Home našlo nejnadanější bytové architekty, jež lze v Maďarsku najít: Frendlův tým, který vyhrál televizní soutěžní sérii Bude ze mě topdesignér!, nám teď ukáže, jak si dokáže poradit se skutečnými problémy, které potřebují ve svých bytech vyřešit diváci televize Spektrum Home. Z řady tazatelů, kteří se mohou hlásit e-mailem, v tradičním dopise, ale třeba i prostřednictvím facebooku, bude vylosováno deset šťastných, jejichž byt rekonstruuje v našem zbrusu novém seriálu nejšikovnější garda bytových architektů v Maďarsku, fungující pod názvem Frendls. Sledujte je i vy, využijte možnost inspirace a věříme, že svůj problém rovněž zdárně vyřešíte, až uvidíte, jak dokáží profesionálové vzkřísit k životu i takový byt, který na první pohled vypadá úplně beznadějně. 18:30
Kutiholka (6)
Všechny díly tohoto pořadu vycházejí z téže základní myšlenky: nebojte se tvořit! V jednotlivých epi... Všechny díly tohoto pořadu vycházejí z téže základní myšlenky: nebojte se tvořit! V jednotlivých epizodách seriálu začnou žít novým životem takové předměty, které se sice běžně vyskytují v každé domácnosti, ale na první pohled by nikoho nenapadlo, že mohou mít také dekorační funkci. Ovšem naše moderátorka, populární maďarská herečka Mónika Ullmannová, divákům dokáže nejen to, že se jí honí hlavou nepřeberné množství kreativních nápadů, díky kterým i tu nejvšednější věc umí změnit v pěkný, nápaditý a praktický doplněk domácnosti, ale i to, že kutilská dovednost není nic složitého, co by si nemohl osvojit kdokoli z nás. Seriál z vlastní produkce naší televize se vysílá denně, každý den uvidíte nový díl, který vám poslouží praktickými tipy a originálními nápady, na jejichž základě se potom sami můžete pustit do kutilských a dekoračních prací. Uvidíte, jak si můžete za málo peněz vyzdobit byt, a to třeba v každé roční době v jiném duchu. Podněcuje kreativitu, inspiruje, ale zároveň ke všemu přistupuje z praktického hlediska. 19:00
Dům snů IV (12)
Jonathan a Drew Scott jsou dvojčata. Oba mají profesi – a zároveň i vášeň – související s rekonstruk... Jonathan a Drew Scott jsou dvojčata. Oba mají profesi – a zároveň i vášeň – související s rekonstrukcí domů a bytů a jejich život se utvářel tak, že mohou pracovat společně. Ve svém novém televizním seriálu svými nápady, plány a inspirativními návrhy konkrétních řešení pomáhají dvojicím, kterým se sice podařilo najít vhodný nový domov, ten je ale v takovém stavu, že s jeho koupí poněkud váhají. Jonathan a Drew jim ovšem s pomocí digitálně prezentovaných renovačních plánů předvádějí, jak může jejich nemovitost vypadat po obnově, aby je přesvědčili, že jejich volba má skutečně něco do sebe, a jestliže dům koupí, neprohloupí. Podaří se jim klienty přesvědčit? A pokud ano, podaří se danou rekonstrukci opravdu realizovat za cenu podle odhadu stanoveného před započetím prací? |
TV Noe
17:40
Salesiánský magazín
Televizní relace, která přináší informace o životě a činnosti široké salesiánské rodiny |
Doma
17:00
Krok za krokom
Další díl/opakování: Komed. seriál USA (1992-1993). 18:25
Priatelia
Další díl/opakování: Komed. seriál USA (2001-2002).  19:30
Dr. House
Další díl/opakování: Seriál USA (2006-2007).  |
|
|
Spektrum Home
20:00
Dům snů IV (13)
Jonathan a Drew Scott jsou dvojčata. Oba mají profesi – a zároveň i vášeň – související s rekonstruk... Jonathan a Drew Scott jsou dvojčata. Oba mají profesi – a zároveň i vášeň – související s rekonstrukcí domů a bytů a jejich život se utvářel tak, že mohou pracovat společně. Ve svém novém televizním seriálu svými nápady, plány a inspirativními návrhy konkrétních řešení pomáhají dvojicím, kterým se sice podařilo najít vhodný nový domov, ten je ale v takovém stavu, že s jeho koupí poněkud váhají. Jonathan a Drew jim ovšem s pomocí digitálně prezentovaných renovačních plánů předvádějí, jak může jejich nemovitost vypadat po obnově, aby je přesvědčili, že jejich volba má skutečně něco do sebe, a jestliže dům koupí, neprohloupí. Podaří se jim klienty přesvědčit? A pokud ano, podaří se danou rekonstrukci opravdu realizovat za cenu podle odhadu stanoveného před započetím prací? 21:00
Lovci ostrovů (13)
Myslíte si, že mít vlastní ostrov by bylo nedosažitelným snem? Existují šťastné rodiny, které si tak... Myslíte si, že mít vlastní ostrov by bylo nedosažitelným snem? Existují šťastné rodiny, které si takovou věc mohou dovolit, a tak opouštějí svůj městský dům a stěhují se na ostrov v Karibském moři. Výběr ale není lehký! Zvolit si z rajských zahrad, jejichž břehy omývají vlny tyrkysového moře, tu pravou je možná ještě těžší úkol, než když se člověk rozhoduje pro koupi toho či onoho tradičního domu nebo bytu. 21:30
Lovci ostrovů (14)
Myslíte si, že mít vlastní ostrov by bylo nedosažitelným snem? Existují šťastné rodiny, které si tak... Myslíte si, že mít vlastní ostrov by bylo nedosažitelným snem? Existují šťastné rodiny, které si takovou věc mohou dovolit, a tak opouštějí svůj městský dům a stěhují se na ostrov v Karibském moři. Výběr ale není lehký! Zvolit si z rajských zahrad, jejichž břehy omývají vlny tyrkysového moře, tu pravou je možná ještě těžší úkol, než když se člověk rozhoduje pro koupi toho či onoho tradičního domu nebo bytu. |
Doma
20:25
 Varte s nami
Další díl/opakování: Recepty šéfkuchára Marcela Ihnačáka a známej moderátorky a skúsenej pekárky Adriany Polákovej 20:40
Mentalista
Další díl/opakování: Krimiseriál USA (2009-2010).  21:40
Dila
Další díl/opakování: Romant. seriál Tur. (2012-2014).  |
|||
|
TV Paprika
|
Spektrum Home
|
Doma
00:10
Hriešnici
Další díl/opakování: Seriál USA (2012).  01:20
Frasier
Další díl/opakování: Komed. seriál USA (2001-2002)  01:40
Seinfeld
Další díl/opakování: Komed. seriál USA (1992-1993).  02:05
Priatelia
Další díl/opakování: Komed. seriál USA (2001-2002). 02:45
Adela show
Další díl/opakování: Talkshow Adely Banášovej  03:50
V náručí diabla
Další díl/opakování: Telenovela USA/Šp. (2009-2010).  04:35
Ordinácia v ružovej záhrade
Další díl/opakování: Seriál SR (2010) |
||
