Velitel CBI Craig O´Laghlin na hodinu vyhodil ze služby Janeho. Půl roku se nic nového neděje, Jane sedí u baru v Las Vegas a popíjí svůj drink, ženy se mu dvoří. Setká se s Oskarem a jeho gorilou, vyžaduje od něj 10 tisíc dolarů, pak až mu zlomí kosti, bude chtít 50 tisíc. CBI přijede k muži, který se brokovnicí zastřelil. Mezi ženami se mluví o Janeovi, který byl zatčen pro napadení, podvod, narkotika, bránil se zatčení. Jane je propuštěn, Lorelain z baru za něj složila kauci a dozvěděla se, že Jane bydlí v motelu. Po noci vášně mu poví, že svobodu mu věnoval Rudý John a chce od něj, aby zabil Lisbonovou...
Autor: jarda53