Pavel Cmíral

Nahrát obrázek

Povolání:

autor námětu / scenárista

Národnost:

česká

Fotogalerie: (obsahuje 1 fotografií)

Nejčastěji spolupracuje s

Osobnost		Profese	V kolika filmech
	Vojtěch Kostiha	překladp_překladp_vse	8 (zobrazit)
2018 77.5 % (65 hodnocení) Úžasňákovi 2 [titulky-česká verze, překlad -> text písně ] 2017 82.6 % (23 hodnocení) Ledové království: Vánoce s Olafem [titulky-česká verze, překlad -> české dialogy ] 2015 80.9 % (210 hodnocení) V hlavě [překlad -> titulky-česká verze ] 2013 84.2 % (302 hodnocení) Ledové království [titulky-česká verze, překlad -> překlad ] 2012 76.6 % (290 hodnocení) Doba ledová 4: Země v pohybu [překlad -> překlad ] 2010 73 % (306 hodnocení) Shrek: Zvonec a konec [překlad -> titulky-česká verze ] 2006 70 % (70 hodnocení) Bambi 2 [překlad -> text písně ] 2005 78.7 % (39 hodnocení) Slonisko a medvídek Pú [překlad -> překlad ]
	Zdeněk Štěpán	režie českého zněníp_režie českého znění, zpěvp_zpěv, české dialogyp_české dialogyp_vse	7 (zobrazit)
2017 Ledové království: Vánoce s Olafem [režie českého znění, české dialogy -> české dialogy ] 2013 Ledové království [režie českého znění -> překlad ] 2012 Doba ledová 4: Země v pohybu [režie českého znění -> překlad ] 2010 Shrek: Zvonec a konec [dabing, režie českého znění -> titulky-česká verze ] 2006 Bambi 2 [dabing, zpěv, režie českého znění -> text písně ] 2005 Slonisko a medvídek Pú [režie českého znění -> překlad ] 2004 66.9 % (80 hodnocení) U nás na farmě [dabing -> překlad ] 1999 75.1 % (88 hodnocení) Tarzan [režie českého znění -> text písně ]
	Mark Henn	animacep_animacep_vse	4 (zobrazit)
2013 Ledové království [animace -> překlad ] 2006 Bambi 2 [animace -> text písně ] 2004 U nás na farmě [animace -> překlad ] 2000 77.5 % (20 hodnocení) Tygrův příběh [animace -> text písně ]
	John Lasseter	výkonný producentp_výkonný producentp_vse	4 (zobrazit)
2018 Úžasňákovi 2 [výkonný producent -> text písně ] 2017 Ledové království: Vánoce s Olafem [výkonný producent -> české dialogy ] 2015 V hlavě [výkonný producent -> titulky-česká verze ] 2013 Ledové království [výkonný producent -> překlad ]
	Jim Cummings	mluvíp_mluvíp_vse	3 (zobrazit)
2005 Slonisko a medvídek Pú [mluví -> překlad ] 2003 70.8 % (26 hodnocení) Prasátko a jeho velký příběh [mluví -> text písně ] 2000 Tygrův příběh [mluví -> text písně ]
	A.A. Milne	námětp_námětp_vse	3 (zobrazit)
2005 Slonisko a medvídek Pú [námět -> překlad ] 2003 Prasátko a jeho velký příběh [námět -> text písně ] 2000 Tygrův příběh [námět -> text písně ]
	Paul Diaz	animacep_animacep_vse	3 (zobrazit)
2018 Úžasňákovi 2 [animace -> text písně ] 2015 V hlavě [animace -> titulky-česká verze ] 2012 Doba ledová 4: Země v pohybu [animace -> překlad ]
	John Norton (2)	námětp_námětp_vse	3 (zobrazit)
2004 U nás na farmě [námět -> překlad ] 2003 75.7 % (157 hodnocení) Medvědí bratři [námět -> překlad ] 1999 Tarzan [námět -> text písně ]
	T. Daniel Hofstedt	animacep_animacep_vse	3 (zobrazit)
2005 Slonisko a medvídek Pú [animace -> překlad ] 2004 U nás na farmě [animace -> překlad ] 1999 Tarzan [animace -> text písně ]
	John Fiedler	mluvíp_mluvíp_vse	3 (zobrazit)
2005 Slonisko a medvídek Pú [mluví -> překlad ] 2003 Prasátko a jeho velký příběh [mluví -> text písně ] 2000 Tygrův příběh [mluví -> text písně ]
	Nikita Hopkins	mluvíp_mluvíp_vse	3 (zobrazit)
2005 Slonisko a medvídek Pú [mluví -> překlad ] 2003 Prasátko a jeho velký příběh [mluví -> text písně ] 2000 Tygrův příběh [mluví -> text písně ]
	Robert Sledge	výtvarníkp_výtvarník, animacep_animacep_vse	3 (zobrazit)
2006 Bambi 2 [výtvarník, animace -> text písně ] 2003 Prasátko a jeho velký příběh [výtvarník, animace -> text písně ] 2000 Tygrův příběh [výtvarník, animace -> text písně ]
	Ken Sansom	mluvíp_mluvíp_vse	3 (zobrazit)
2005 Slonisko a medvídek Pú [mluví -> překlad ] 2003 Prasátko a jeho velký příběh [mluví -> text písně ] 2000 Tygrův příběh [mluví -> text písně ]
	Roberto Calvo	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	3 (zobrazit)
2012 Doba ledová 4: Země v pohybu [vizuální efekty -> překlad ] 2004 U nás na farmě [vizuální efekty -> překlad ] 1999 Tarzan [vizuální efekty -> text písně ]
	Jiří Korn	zpěvp_zpěvp_vse	3 (zobrazit)
2005 Slonisko a medvídek Pú [zpěv -> překlad ] 2003 Prasátko a jeho velký příběh [zpěv -> text písně ] 2000 Tygrův příběh [zpěv -> text písně ]
	Peter Cullen	mluvíp_mluvíp_vse	3 (zobrazit)
2005 Slonisko a medvídek Pú [mluví -> překlad ] 2003 Prasátko a jeho velký příběh [mluví -> text písně ] 2000 Tygrův příběh [mluví -> text písně ]
	Michael Stocker (1)	animacep_animacep_vse	3 (zobrazit)
2018 Úžasňákovi 2 [animace -> text písně ] 2004 U nás na farmě [animace -> překlad ] 1999 Tarzan [animace -> text písně ]
	Michael Semanick	zvukp_zvukp_vse	3 (zobrazit)
2018 Úžasňákovi 2 [zvuk -> text písně ] 75.2 % (86 hodnocení) Hotel Transylvánie 3: Příšerózní dovolená [zvuk -> překlad ] 2015 V hlavě [zvuk -> titulky-česká verze ]
	Donald J. Malouf	zvukp_zvukp_vse	3 (zobrazit)
2006 Bambi 2 [zvuk -> text písně ] 2005 Slonisko a medvídek Pú [zvuk -> překlad ] 2003 Prasátko a jeho velký příběh [zvuk -> text písně ]
	Hiroši Kawamata	animacep_animacep_vse	3 (zobrazit)
2005 Slonisko a medvídek Pú [animace -> překlad ] 2003 Prasátko a jeho velký příběh [animace -> text písně ] 2000 Tygrův příběh [animace -> text písně ]
	Josh Gad	mluvíp_mluvíp_vse	3 (zobrazit)
2017 Ledové království: Vánoce s Olafem [mluví -> české dialogy ] 2013 Ledové království [mluví -> překlad ] 2012 Doba ledová 4: Země v pohybu [mluví -> překlad ]
	Mark Koetsier	animacep_animacep_vse	3 (zobrazit)
2004 U nás na farmě [animace -> překlad ] 2003 Medvědí bratři [animace -> překlad ] 1999 Tarzan [animace -> text písně ]
	Marc Smith	animacep_animace, výtvarníkp_výtvarníkp_vse	3 (zobrazit)
2013 Ledové království [výtvarník -> překlad ] 2004 U nás na farmě [animace -> překlad ] 1999 Tarzan [animace -> text písně ]
	Kath Soucie	mluvíp_mluvíp_vse	3 (zobrazit)
2005 Slonisko a medvídek Pú [mluví -> překlad ] 2003 Prasátko a jeho velký příběh [mluví -> text písně ] 2000 Tygrův příběh [mluví -> text písně ]
	Jamie Thomason	režiep_režiep_vse	3 (zobrazit)
2006 Bambi 2 [režie -> text písně ] 2005 Slonisko a medvídek Pú [režie -> překlad ] 2003 Prasátko a jeho velký příběh [režie -> text písně ]
	James Young Jackson	animacep_animacep_vse	3 (zobrazit)
2012 Doba ledová 4: Země v pohybu [animace -> překlad ] 2003 Medvědí bratři [animace -> překlad ] 1999 Tarzan [animace -> text písně ]
	Zdeněk Pospíšil (1)	kamerap_kamerap_vse	2 (zobrazit)
2016 0 % (0 hodnocení) Povídání o mamince a tatínkovi - Jak se maminka a tatínek vzali [kamera -> scénář ] 1987 70 % (2 hodnocení) Ach, ta povznášející hudba [kamera -> námět, scénář ]
	Chris Buck	námětp_námět, režiep_režiep_vse	2 (zobrazit)
2017 Ledové království: Vánoce s Olafem [námět -> české dialogy ] 2013 Ledové království [námět, režie -> překlad ]
	Jakub Racek	překladp_překladp_vse	2 (zobrazit)
2014 70.6 % (16 hodnocení) Včelka Mája [překlad -> překlad ] 2011 70.5 % (79 hodnocení) Happy Feet 2 [překlad -> text písně ]
	Jennifer Lee (3)	námětp_námět, scénářp_scénář, režiep_režie, mluvíp_mluví, výkonný producentp_výkonný producentp_vse	2 (zobrazit)
2017 Ledové království: Vánoce s Olafem [námět, výkonný producent -> české dialogy ] 2013 Ledové království [námět, scénář, režie, mluví -> překlad ]
	David A. Rodriguez	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
2005 Slonisko a medvídek Pú [animace -> překlad ] 2000 Tygrův příběh [animace -> text písně ]
	Jan Urbánek	překladp_překladp_vse	2 (zobrazit)
2003 Medvědí bratři [překlad -> překlad ] 1999 Tarzan [překlad -> text písně ]
	Bolhem Bouchiba	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
2018 Úžasňákovi 2 [animace -> text písně ] 1999 Tarzan [animace -> text písně ]
	Nickolas Rosario	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
2018 Úžasňákovi 2 [animace -> text písně ] 2015 V hlavě [animace -> titulky-česká verze ]
	James Campbell (2)	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
2018 Úžasňákovi 2 [animace -> text písně ] 2015 V hlavě [animace -> titulky-česká verze ]
	Tom Humber	výtvarníkp_výtvarník, animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
2012 Doba ledová 4: Země v pohybu [výtvarník -> překlad ] 2003 Medvědí bratři [animace -> překlad ]
	Michael Gahút	kamerap_kamerap_vse	2 (zobrazit)
1986 60 % (1 hodnocení) Jak to bylo, dědečku? [kamera -> námět, scénář ] 1984 65 % (2 hodnocení) Příběh o statečném Vladislavovi a věrné Elišce [kamera -> text písně ]
	Brian Hohlfeld	scénářp_scénářp_vse	2 (zobrazit)
2005 Slonisko a medvídek Pú [scénář -> překlad ] 2003 Prasátko a jeho velký příběh [scénář -> text písně ]
	Jonathan Groff	mluvíp_mluvíp_vse	2 (zobrazit)
2017 Ledové království: Vánoce s Olafem [mluví -> české dialogy ] 2013 Ledové království [mluví -> překlad ]
	Kristoff Vergne	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
2015 V hlavě [animace -> titulky-česká verze ] 1999 Tarzan [animace -> text písně ]
	Amy Poehler	mluvíp_mluví, scénářp_scénářp_vse	2 (zobrazit)
2015 V hlavě [scénář, mluví -> titulky-česká verze ] 2010 Shrek: Zvonec a konec [mluví -> titulky-česká verze ]
	Margaux Calla Susi	mluvíp_mluvíp_vse	2 (zobrazit)
2017 Ledové království: Vánoce s Olafem [mluví -> české dialogy ] 2013 Ledové království [mluví -> překlad ]
	Philip Pignotti	vizuální efektyp_vizuální efektyp_vse	2 (zobrazit)
2004 U nás na farmě [vizuální efekty -> překlad ] 1999 Tarzan [vizuální efekty -> text písně ]
	Andrew Atteberry	animacep_animacep_vse	2 (zobrazit)
2018 Úžasňákovi 2 [animace -> text písně ] 2013 Ledové království [animace -> překlad ]
	Patrick Stewart	mluvíp_mluvíp_vse	2 (zobrazit)
2012 Doba ledová 4: Země v pohybu [mluví -> překlad ] 2006 Bambi 2 [mluví -> text písně ]