Pohovka v New Yorku

Romantická komedie Pohovka v New Yorku patř mezi ty evropské snímky, které situují příběh do USA a které jsou určeny jak divákům starého kontinentu, tak americkému publiku. Hlavním tématem „dvojjazyčné“ komedie známé belgické režisérky Chantal Akermanové je konfrontace evropské, rozuměj francouzské, a americké mentality. Pomocí inzerátu v novinách se uskuteční dočasná výměna bytů mezi stárnoucím Newyorčanem Henrym Harristonem a spontánní Pařížankou Béatrice Saulnierovou. Dvojice lidí, kteří se nikdy nespatřili a kteří jsou velice odlišní, se postupně sbližuje díky prostředí a atmosféře životního stylu „toho druhého“. Zatímco uznávaný psychoterapeut Henry zápasí s nepořádkem, který má dívka v bytě i v milostném životě, tanečnice Béatrice zprvu nedobrovolně, potom se stále stoupajícím zájmem převezme psychoanalytickou praxi Henryho. Situace se zkomplikuje ve chvíli, kdy se muž předčasně vrátí a kdy se pod cizím jménem stane jedním z dívčiných pacientů. V hlavních rolích se sešly hvězdy evropského a amerického filmového nebe – Juliette Binocheová a William Hurt.

Zdroj: ČT

Romantická komedie Pohovka v New Yorku patří mezi ty evropské snímky, které
situují příběh do USA a které jsou cíleny rovněž na americké publikum. Specifickým
nárokům Američanů, kvůli nimž vznikají v posledních letech četné americké
remaky evropských, zvláště francouzských hitů, je přizpůsobeno herecké obsazení
i jazyková stránka* Hlavním tématem „dvojjazyčné" komedie známé belgické režisérky
Chantal Akermanové je konfrontace evropské (francouzské) a americké mentality.
- Syžet vychází z nápadu s letní výměnou bytů, jež se uskuteční mezi upjatým
stárnoucím Newyorčanem Henrym Harristonem a spontánní Pařížankou Béatricí
Saulnierovou. Dvojice lidí, kteří se nikdy nespatřili a kteří jsou velice odlišní, se
postupně sbližuje prostřednictvím „vyměněných" obydlí i jejich okolí: zatímco
uznávaný psychoterapeut Henry zápasí s nepořádkem, který má dívka v bytě i v
milostném životě, tanečnice Béatrice zprvu nedobrovolně; potom se stále stoupajícím
zájmem převezme psychoanalytikovu praxi. Situace se zkomplikuje ve chvíli,
kdy se muž předčasné vrátí a kdy se pod cizím jménem stane jedním z dívčiných
pacientů. Pod Béatriciným blahodárným vlivem psychoanalytik poznává, že zatímco
chtěl léčit jiné, skrýval sám před sebou vážné citové problémy. Samozvaná
analytička a komplikovaný pacient se do sebe zamilují; Henry však zápasí s problémem,
jak dívce říci pravdu a jak ji získat jen pro sebe... - Snímek v mnohém připomíná
Zelenou kartu Petera Weira (FP 5/93), ovšem bez jejího dramatického náboje a
myšlenkových přesahů. I když doplácí na příliš volné tempo a i když kvůli smze
zavděčit se evropskému i americkému publiku působí poněkud asepticky, je zajímavou
a kultivovanou podívanou. Těží především z dobře napsaných dialogů a
hereckých výkonů Williama Hurta a Juliette Binocheové.
-ap-, Filmový přehled 1996/11

Henry Harriston měl po krk depresí, úzkostí a vůbec skuhrání svých pacientů a moudře usoudil, že i psychiatr potřebuje dovolenou. Nepatrně svraštil své distinguované čelo a podnikl nenápadný krok s dalekosáhlými následkz. Odpověděl totiž na inzerát a na dobu přesně určitou si vyměnil svůj luxusní newyorský byt s jakousi Francouzkou. Pročež odjel do Paříže… Jenomže to byl jen začátek prapodivné a veskrze komické anabáze - protože byt a potažmo i život oné neznámé měl velmi daleko k jeho uměřené prkennosti a on se v něm ocitl rovnýma nohama. A jeho partnerka ve výměně Beatrice? Půvabná, spontánní, přesný opak Henryho? Ta vnesla do newyorského apartmá tolik života a chaosu, že to nemohlo skončit dobře. Anebo ano?

Autor/Zdroj: /Filmový přehled