Buffy, přemožitelka upírů [TV seriál]

Buffy: „Já nechci být vyvolená.”
Spike: „Já nechci tak dobře vypadat a mít atletickou postavu. Všichni máme nějaký ten kříž, který musíme nosit.”

Snyder: „Je to neuvěřitelný. Jeden den je školní dvůr úplně prázdný a druhý den jsou všude děti. Jako kobylky. Plazí se všude, bezmyšlenkovitě se krmí a páří. Neúprosně všechno zničí, co mají v dohledu, nesmyslná touha existovat.”
Giles: „Opravdu si vždycky užívám tyhle povzbuzující rozhovory. Ale zvážil jste už někdy, vzhledem k vaší očividné lásce k dětem, že třeba práce ředitele není pro vás zrovna nejvhodnější?”
Snyder: „Někdo na ně musí dohlížet. Jsou jako smečka časovaných bomb plných hormonů.”

Buffy: „My musíme být připraveni, ať už to bude kdykoliv.”
Giles: „Bude to dnes večer.”
Buffy: „Dnes večer, dobře. Ne, to není dobře! Nemůže to být dnes večer!”
Giles: „Mé výpočty jsou přesné.”
Buffy: „Ne! To jsou špatné výpočty! Špatné!”
Willow: „Buffy má skutečně důležitou schůzku.”
Buffy: „S Owenem!”
Giles: „Takže já hned skočím do stroje času, pojedu zpět do 12. století... a požádám upíry, zda by to proroctví neodložili, protože ty máš dnes rande.”

Buffy: „Proč ti cukne oko pokaždé, když řeknu Faith?”
Alex: „Cože? Eh. Necukne.”

Buffy: "Jsem tu jenom pár hodin, ale nejdřív jsem jela za mámou."
Giles: " Ano, ovšem. A našla jsi ji?"
Buffy: " Ještě trošku pamatuju adresu."

(Angel, Gun, Lorne a Wes prejdu cez portál do inej dimenzie.)
Angel: „Sakra, hoďte přeze mě něco, nebo shořím, dělejte, nějakou deku nebo něco, nebo shořím!”
(Zmätok v aute.)
Angel: „Počkat, já nehořím!”
(Wes, Gun a Lorne sa začali zabávať, Angel je stále okúzlený z toho, že môže byť na slnku.)
Angel: „Všiml si někdo, že nehořím?”

(Cordelia se spovedá u psychológa zo svojho zážitku, keď našla mŕtve telo profesora.)
Cordelie: „Nevím, co bych řekla, víte, prostě si tak normálně žijete a najednou je někdo v lednici. Taková věc vás fakt dostane. Bylo to... Stačí říct, že jsem od včerejška nemohla nic pozřít. Myslím, že jsem shodila 22 deka. Rychleji než s takzvanou dietou od toho mýho mastičkáře. A já neříkám, že bychom měli každý den zabít učitele, proto abych zhubla. Já jen říkám, že tragédii musíme brát z té lepší stránky. Víte? Jako třeba, že i v ojetým mercedesu jsou kožený sedačky.”

(Ze šaten vyběhne monstrum, skočí do bazénu a Cordelie k němu mluví, protože si myslí, že je to Alex.)
Cordelia: Alexi, co to děláš? Alexi? Proboha Alexi. To jsem já Cordelie. Vím, že mi nemůžeš odpovědět. Bože je to celé moje vina. Dal jsi se na plavání, abys mě ohromil. Byl jsi tak odvážný a v těch plavkách jsi byl opravdu sexy a chci abys věděl, že o tebe pořád stojím, ať vypadáš jak chceš. A můžeme se scházet nebo ne. Pochopím to, když půjdeš za jinou rybou. Já udělám všechno, abych ti zkvalitnila život, ať už to znamená hračky do vany nebo cokoliv.

(Buffy vchádza do krypty.)
Buffy: „To je hezké. Je to tu trochu holé, ale s trochou barvy a rozházených polštářů. Príma domov.”
Darla: „Kdo k sakru jsi ?!”
Buffy: „Že by to vážně ještě všichni nevěděli ? To je úleva. Řeknu ti, uchovat se tady inkognito je vážně nadlidská práce.”

(Giles vysvetľuje Willowovi a Alexovi všetko upíroch a o Buffy.)
Giles: „Po celý čas, kdy existují upíři... je zde přemožitelka. Jediná na celém světě. Vyvolená...”
Buffy: „Tuhle část miluje...”

Xander: „Nekoukej se na můj krk.”
Angel: „Já se na něj nekoukám.”
Xander: „Říkal jsem ti, že než půjdeme, že se máš jít najíst...”

Spike: „Tak už dost, nechci zase příští měsíc odstraňovat z koberce knihovníka !”

Buffy: „Můžeme to vyřešit násilím, nebo... myslím, že jedině násilím.”

Angel: „Jsi na mě naštvaná, že mě vidíš moc, nebo málo ?”
Buffy: „No, jo.”
Angel: „Jak ?”
Buffy: „Co ?”
Angel: „Nechápu to.”
Buffy: „Ne, to ne. Teď už ne.”
Angel: „Děláš to složitý, aby to bylo jednodušší ?”

Joyce: „Neznáme se ?”
Spike: „Um... dala jste mi ránu sekerou. Pamatujete ?! Vypadni od mé dcery.”
Joyce: „Aha.”

Andrew: „Přemožitelka v akci... to je vhodné pro všechny věkové skupiny !”
Buffy: „A co šprt v bolestech, to by se ti nelíbilo? Protože to by šlo...”

Lorne: „Špatné zprávy většinou zvládám celkem dobře, dám si láhev vychlazaného ginu s tonikem, do toho plátek citrónu, ale tady bohužel gin NEVEDOU !!!”

Wes: Ještě jednou se podíváme a pak...
Gunn: Umřeme ...

Buffy: Tak, Gilesi, máte něco, co nám může ještě víc zkazit náladu?

Giles: Co takhle konec světa?

Buffy: Já věděla, že je na vás spoleh.

Spike: Moje hlava. Myslím, že střízlivím. To je hrůza. Bože, radši bych byl mrtvý.
Buffy: Když zavřeš oči a budeš si to přát...
Angel: Dobrá, nech toho, Buffy, potřebujeme ho, abychom je našli.
Buffy: Jeho? Pravděpodobně je zavřel do továrny.
Spike: Myslíš, že jsem tupej?

Buffy: „Spikeu ?! Co tady děláš ?!”
Spike: (nádych)
Buffy: „Pět slov, nebo nic !”
Spike: „Byl - jsem - se - projít... děvko !”

Cordelia: (o Doylovi) „Ten by oslavoval v hospodě i otevření poštovní schránky.”

Buffy jde k Willow, která sedí na lavičce před školou. Buffy: "Ahoj. Willow? Správně?"
Willow: " Proč? Vlastně, ahoj! Mám tě sem pustit?"
Buffy: "Co takhle začít s "Ahoj, já jsem Buffy". A pak přejít rovnou k tomu, jak tě žádám o laskavost. Což obnáší chvíli si se mnou povídat."
Willow : " Ale ty se bavíš s Cordelií."
Buffy: " Nemohu s oběma?"
Willow: " Ne, legálně."

Joyce : "Podívej, co jsem našla. To je ročenka ze střední školy. Koukej, tady jsem."
Buffy: Mami, už chápu, že jsi měla sex. Ale nejsem připravená vědět, že jsi měla mikádo."

Buffy: „Proč ti cukne oko pokaždé, když řeknu Faith?”
Alex: „Cože ? Eh. Necukne.”

Angel: „Drahá Buffy. Hm. Pořád nevím, jak nejlépe jí vyjádřit svou náklonnost.”
Spike: „Tak jí vyrvi z těla plíce. To by mohlo udělat dojem.”
Angel: „To nemá poezii.”
Spike: „To nemusí. Co se rýmuje s plícema?”