Poprask v Yuba County

Sue Buttonsová je žena středního věku a nikoho nezajímá. V práci ji jen využívají, sestra Nancy ji téměř ignoruje a její vlastní manžel Karl není o nic lepší. Sue je z toho nešťastná a stále dokola si opakuje mantru jak je důležitá, jak žije dobrý život a tak dále. Moc to tedy nezabírá. Sue má narozeniny, a protože tuší, že Karl na ni zapomene, objedná si dort sama. Rezervuje stůl v dobré restauraci, kde si chce užít svůj narozeninový večer s Karlem. Bohužel všechno je jinak. Protože jí Karl nebere telefon, zajde za ním do práce, aby mu o večeři řekla osobně. Jenže Karl je zrovna na odchodu a Sue ani nemá příležitost se s ním sejít. Jede...