Zari
ohodnotit

Jméno růže

Der Name der Rose

Další název:
Le nom de la rose; Name of the Rose; Meno ruže
Země:
Rok:
1986
Délka:
131 minut
Premiéra v ČR:
24.9.1986
„Věří v Boha - ale zde se musí utkat s ďáblem... Film podle slavného románu Umberta Eca.“

Chyby ve filmu Jméno růže


1) posloupnost
Když prozkoumávají mrtvolu toho mnicha, který byl nalezen ve "vaně", tak ta mrtvole mrkne.

Vložil: cragel

2) logická
Ctihodný "Jorge" .........................nadabováno jako "Jorge".

Kdokoliv však zná překrásnou verzi tohoto díla v mluveném slově, pak ví že jméno "Jorge" se čte "Chorche".

Nevím zda to vychází ze španělštiny, či z portugalštiny, možná dokonce z obojího. Jde o mutaci jména George, Jiří, Jirka.

Je to stejné jako kdybyste nečetli "Don Juan" jako "donchuán", ale "donjuán".

Zdravím všechny Jirky

Vložil: GeorgeB



Hodnocení:n12345678910
Reklama
Reklama