Další název: Тайната на Аполония; Tajnata na Apolonija; Apolonia's Secret
režie: | |||
---|---|---|---|
Ivo Toman |
hraje: | |||
---|---|---|---|
David Vejražka (František), Jan Piechocinski (Helmut), Olga Schoberová (Klára), Stojčo Mazgalov (Nastev), Petr Slabakov (Nikos), Ilja Racek (loďmistr Neuerburg), Miroslav Macháček (Berger), Javor Milušev (Janis), Bogomil Atanasov (Pečkov), Veliko Stojanov (Koster), Alexandr Lilov (Max), Josef Hajdučík (Danailov), Leoš Suchařípa (Feldek), Stefan Kostov, Jakim Michov, Ivan Jordanov, Rudolf Horák, Hana Forejtová (mladá žena) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Robert Louis Stevenson (román The Wrecker) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Atanas Cenev, Jan Fleischer, Ivo Toman |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Viktor Růžička |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Ivan Kurz |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Bogoja Sapundžiev, Miloš Červinka |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Marie Franková, Jaroslava Adámková, Radka Žekova |
střih: | |||
---|---|---|---|
Petr Sitár |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Alexandr Vrbata |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Blažej Vráb, Ivan Kordov |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Zdenek Sirový |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ladislav Županič (Helmut), Veronika Freimanová (Klára), Bohumil Švarc (Nastev), Milan Mach (Nikos), Jiří Novotný (Janis), Dalimil Klapka (Pečkov), Jiří Štěpnička (Koster), Jiří Havel (Max), Václav Stýblo (Feldek) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Karel Chromík (hlas Janise) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Oldřich Kovář |
masky: | |||
---|---|---|---|
František Čížek, Miroslav Buhr, Vlasta Hájková |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Karel Cop |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Hana Štefanová, Miladin Ivanov, Rudolf Mos, Radka Todorova |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Aleš Veverka |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kuthan |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Josef Loučím, Radost Račeva |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Alena Červená |