FDb.cz > Návštěvníci: Cesta do Ameriky (2001) > Tisk

Návštěvníci: Cesta do Ameriky (2001)

Francouzský rytíř Thibault z Maflete přijíždí na královský hrad, aby se tu oženil s princeznou Rosalind. Oba se do sebe na první pohled zamilují, což se vůbec nelíbí zákeřnému vévodovi z Warwicku. Ten od čarodějnice koupí omamný nápoj, který princezně ženicha zoškliví. Snoubenci si však vymění poháry a Thibault princeznu pod vlivem děsivé vize probodne. Jeho sluha André rychle sežene čaroděje, který má rytíře s pomocí lektvaru vrátit v čase do okamžiku před zločinem. Jenže teprve poté, co sluha i rytíř zmizeli, si čaroděj uvědomil, že zapomněl do nápoje přidat jednu z důležitých ingrediencí. Thibault a jeho sluha se totiž z 12. století přenesou do muzea současného Chicaga. Jejich podivné chování vyvolá zmatek a když v podzemní garáži zlikvidují auto v domnění, že je to drak, jsou zatčeni policií.Zaměstnankyně muzea Julia Malfete zjistí, že podivní muži nic neukradli a tak jsou propuštěni. Thibault ji zpočátku považuje za Rosalind, protože je jí velmi podobná. Julie zpočátku považuje Thibaulta za dlouho nezvěstného bratrance, a upozorní svého snoubence Huntera, že jeho objevení by mohlo zkomplikovat prodej rodinného majetku. Netuší, že peníze jsou to jediné co Huntera, který je jí mimochodem nevěrný se svou sekretářkou Amber, zajímá. V muzeu se objeví čaroděj, který vypil zbytek lektvaru, aby rytíři pomohl zpět. Dostat se zpět do 12. století však nebude snadné, protože čaroděj při požití zkušební dávky nového lektvaru explodoval.

Zdroj: Nova

režie:
Jean-Marie Poiré (pod pseudonymem Jean-Marie Glaubert)

hraje:

Jean Reno (hrabě Thibault z Malfete), Christian Clavier (Ondřej Bašta), Christina Applegate (princezna Rosalinda / Julia Malfeteová), Malcolm McDowell (čaroděj), Matt Ross (Hunter Cassidy), Tara Reid (Angelique), George Plimpton (Dr. Brady), Bridgette Wilson (Amber), John Aylward (Byron), Robert Glenister (Earl z Warwicku), Kelsey Grammer (vypravěč), Richard Bremmer (král Jindřich), Kendra Torgan (sestra), Sarah Badel (královna)

scénář:
Christian Clavier, Jean-Marie Poiré, John Hughes

kamera:
Ueli Steiger

hudba:
John Powell

výprava-architekt:
Doug Kraner

kostýmy:
Penny Rose

střih:
Michael A. Stevenson, Mo Henry (střih negativu)

zvuk:
Raymond Czymoszinski, Mark A. Mangini, Elliott L. Koretz, Jason Johnston, Howell Gibbens

produkce:
Patrice Ledoux, Ricardo Mestres

titulky-česká verze:
Anna Kareninová

výtvarník:
Jason Mahakian

dabing:
Pavel Soukup (hrabě Thibault z Malfete), Marcela Rojíčková (princezna Rosalinda / Julia Malfeteová), Jiří Prager (Ondřej Bašta), Jiří Štěpnička (čaroděj), Jan Maxián (Hunter Cassidy), Bohumil Švarc (Dr. Brady)

zvláštní efekty:
Ron Bolanowski (koordinátor), Garry Cooper

II. kamera:
Buzz Feitshans IV

II. režie:
Gary Davis, Peter MacDonald, David Ellis (ve Velké Británii)

koproducent:
Christian Clavier, Jean-Marie Poiré, John A. Amicarella

koordinátor kaskadérů:
Tom Elliott

vizuální efekty:
Igor Sekulic (supervize), Visual Factory, Artem Visual Effects, Hassan El Youbi

masky:
Jean-Marie Poiré (protetika a bytosti (viz režie)), Igor Sekulic, Denise Wynbrandt

asistent režie:
Gary Marcus, Richard S. Lederer

výkonný producent:
Richard Hashimoto

kaskadér:
Tom Elliott, Tina Maskell