Uloupený život

"Ukradený život". Román K. J. Beneše "Uloupený život" vzbudil ve francouzském překladu pozornost u herečky Elisabeth Bergnerové, která si jej zvolila pro zfilmování a po sehrání dvojité úlohy sester dvojčat, která jsou si tak podobná, že si je lidé pletou a rozeznávají jen podle účesu. Ale povah jsou zcela různých, Sylvina je veselejší, lehkomyslnější, záletná, kdežto Martina je vážnější a charakterově ryzejší. A z tohoto vyplývá zápletka filmového děje, zprvu veseloherního rázu, v dalším vývoji pak dramatická. Martina se zamiluje do mladého badatele a horolezce, ale temperamentní Sylvina jí ho odloudí a stane se jeho ženou. Martina trpí, ale příliš miluje svoji sestru, než aby jí to dala najevo. Osud zasáhne do událostí drtivým způsobem: Sylvina utone v moři, zatímco její manžel je na výzkumné výpravě v Himalajích. Ale za utonulou je považována Martina, která zůstane naživu.mMá převzít tento cizí život? A když se k tomu odhodlá, obstojí v těžkých zkouškách, které jí čekají a hrozí novou katastrofou? Předvést tento spletitý dvojí život, rozlišit povahově obě sestry, vyjádřit dramaticky zjevnou radost i skrytý bol, úžas ze změny osudu a zklamání - tak to byl úkol hodný Elisabeth Bergnerové a jeho provedení byl jeden z nejkrásnějších a nejpřesvědčivějších ženských hereckých výkonů, jaké mohl divák spatřit na plátně biografu. Režie jejího manžela Paula Czinnera zasadila řadu scén do kouzelného přírodního prostředí ve švycarských Alpách, na pobřeží Bretagně a na neklidném moři, ve starém parku a také tam, kde bylo použito obtížného triku "film ve filmu" pro znázornění tábora v Himalajích, byla iluse skutečnosti dokonalá. V mužských úlohách sympatický a mužný Michael Redgrave jako horolezec Alan a vážný, v oteckých citech neoklamatelný tatínek dvojčat Wilfrid Lawson.