Herci a tvůrci
Herci
dabing: dědeček
Věk ve filmu: 73–74
Věk: 78 († 15. 3. 1982)
Národnost: česká
Místo narození: Drásov, okr. Tišnov, Rakousko-Uhersko
dabing: vnuk
Věk ve filmu: 25–26
Současný věk: 75
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
dabing: trhovkyně
Věk ve filmu: 50–51
Věk: 95 († 25. 8. 2021)
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
dabing: kupec
Věk ve filmu: 49–50
Věk: 69 († 28. 12. 1996)
Národnost: česká
Místo narození: Praha, Československo
Tvůrci
scénář
Věk ve filmu: 47–48
Věk: 87 († 2. 8. 2017)
Národnost: polská
Místo narození: Varšava, Polsko
režie českého znění: (Filmové studio Barrandov dabing 1979)
Věk ve filmu: 46–47
Věk: 64 († 13. 1. 1995)
Národnost: česká
Místo narození: Plzeň
překlad: český text
Věk ve filmu: 54–55
Věk: 74 († 28. 5. 1997)
Národnost: česká
Místo narození: Ostrava, Československo
animace
Věk ve filmu: 41–42
Současný věk: 90
Národnost: polská
Místo narození: Varšava, Polsko