Pension pro svobodné pány

Film byl již v roce 1954 natočen jako televizní inscenace, ale materiál byl špatně vyvolán, nikdy se nevysílal. Pro práva k natáčení jel režisér J. Krejčík za vdovou po autorovi s 30,000 Kčs. Získal je však gratis.

Režisér Jiří Krejčík nakonec do hlavní role neobsadil původně zvažovanou Jiřinu Jiráskovou. Údajně proto, že mu připadala pro roli příliš stará.

Komedie Seana O'Caesyho patří k tehdejším slavným představením pražského Činoherního klubu. Když ji režisér Jiří Krejčík roku 1967 filmoval, využil i herců, kteří v tomto představení účinkovali.

Halibut: "Be ... Bernarde, ty ... ty ještě nespíš?" Bernard: "Ne, nemůžu spát, tak si čtu verše. Když ptactvo své hnízdo..." Halibut: "Jaké verše?" Bernard: "Ale tady ... William Butler." Halibut: "Yeats." Bernard: "Když ptactvo své hnízdo dodělá, tu pěje píseň Hospodina a stará se o rodinu, kostelník sypaje vrabcům leze na zvonici... Halibut: "...a tu kouká, co je to za sklenici. - Symbol! - Tenhle básník, ten tě neuspí. Z toho se spíš zblázníš. Každý, kdo čte Yeatse, je tak trošku fst-fst. Yeats, William Butler, narozen ... hm, no ... - narozen. Yeats, to je velmi ... velmi ... velký básník, mistr symbolu, složitých přirovnání a metafor, jimiž tepe zlořády a zvůli moci. Jeho verš je obtěžkán ... obtěžkán ... hergot! ... složitými ... těmi, no ... myšlenkami a přímo zamořen abstraktními neskutečnými otázkami: Proč? Nač? Kdo to? Co to? Jak to? - Kam to povede? - A všimni si, nikdy ti na nic neodpoví - Yeats!"