Wolffův revír

Wolffa po skončení semináře neustále pronásleduje student Valentin Mattuschat svými dotěrnými dotazy. Když se jej konečně zbaví, na ulici je svědkem řádění zakuklence, který mu tyčí ničí auto a ujíždí, jenže v tom mu zabrání Tom Borkmann, který se zde objevil. Když muži sundal masku, Wolff zjistí, že jde o Stefana Weitze, studenta, kterého vyhodil ze semináře a který mu několikrát propíchl u auta pneumatiky. Tom je první, který Wolffa informuje, že má být vyznamenán deníkem za zásluhy, ale místo oslav jsou zavoláni k zavražděné ženě. Vraha s kapucí ještě na místě zastihnou, ale ten v obraně Toma zasáhne střelou z pistole, ten má při vší smůle kliku, jde o čistý průstřel ramene. Zavražděnou je dr. Liane Hauffová, kterou před pár dny ředitel vyhodil z institutu, protože snad překračovala své pravomoce. Žena, která volala k případu policii, se minulý týden v noci vloupala do institutu a odcizila laboratorní protokoly. Noviny vydaly překvapivý článek, že Wolff postřelil svého kolegu a zadržený obviněný muž z vraždy dr. Markus Fechner je nevinen. Co bude s vyznamenáním?