Z pekla štěstí 2

Zlou Eufrozínu i s králem odnesli čerti do pekla, a tak se zdá, že Markýtce a Honzovi nic nebrání ve štěstí. Jenže v pekle se vychytralá princezna vlichotí do přízně Luciperovi, a když ho oblouzní, uteče i s králem pomocí sedmimílových bot. Spojí se s Brambasem, odhodlaná zbavit Honzu trůnu. Markýtce a Honzovi se v té době narodí synáček, radost mladých rodičů však netrvá dlouho. Honza odjede s kamarády na pomoc sousednímu králi, napadenému Brambasem, a do zámku se vloudí zlá Dora. Markýtce ukradne miminko, pustí je v košíku po vodě a sestru shodí ze skály. Dítě najdou dva čerti a vezmou ho s sebou do pekla, kde se brzy stane miláčkem všech, dokonce i samotného Lucipera. Štěstí v neštěstí přeje i Markýtce. Zachrání se pádem do vody a v odlehlé jeskyni na břehu se skamarádí s dráčkem, kterého tu drží Eufrozína s Brambasem, aby z něj mohli vychovat mocnou zbraň proti nepřátelům. S jeho pomocí a pomocí dračice unikne ze spárů Eufrozíny a spěchá zachránit Honzu, kterého Dora omámila nápojem zapomnění a snaží se za něj provdat.

Zdroj: Nova

To bylo tenkrát, kdy Honza přemohl trojhlavého draka Bucifala, vysvobodil svou Markýtku zpod šibenice, porazil loupeživého krále Brambase a spolu s lidmi shodil princeznu Eufrozínu i s jejím tatíčkem králem z mostu do vody. Pak se Honza stal králem a Markýtka královnou. To bylo slávy! Inu jako v pohádce. Vzpomínáte? A jak to bylo dál?

Fenomén pokračování je v případě pohádky vlastně nesmysl - vítězství dobra a potrestání zla má být v pohádce definitivní: „...a žili šťastně až do smrti." Nicméně hrdinové kasovního hitu nemají na definitivní šťastný konec nárok nikdy. A tak Honzu a Markýtku čekají další (a další?) štrapáce. Jedno se Zdeňku Troškovi musí přiznat: svůj film zasadil do nádherných lokací, oblékl do krásných kostýmů, Jaroslav Brabec ho nasnímal efektní kamerou a Petr Malásek obdařil působivou hudbou. Z pekla štěstí 2 zkrátka není žádná ušmudlaná „televizní" pohádka. Ale všechny zmíněné atributy by především měly sloužit skvělému příběhu. A v tom je právě ta potíž...
Zatímco Princezna ze mlejna 2 trpěla řídkostí děje, v „Pekle" je tolik zápletek, že by vystačily na tři běžné pohádky. Mihne se tu zlatá rybka, sedmimílové boty, hrnečku, vař! i Plaváček. Nicméně jednotlivé dějové linie se protínají jen okrajově a skutečný ústřední konflikt vlastně chybí: hrdinný Honza za celou dobu nevykoná nic jiného, než že skočí na lep proradné Doře. Všechno nakonec musí rozčísnout drak (tentokrát jako kladná figura), čerti a hněv nepostradatelného „lidu".
Druhým problémem je herecké obsazení: zatímco v epizodních roličkách zahlédneme skvělé či alespoň slušné herce (Radoslav Brzobohatý, Václav Vydra, Lukáš Vaculík), nejrozsáhlejší party připadly nejméně schopným členům ansámblu: bezbarvému Miroslavu Šimůnkovi a jednostrunné Daně Morávkové (přimhouřené oči = zlé úmysly). Karel Gott v dvojroli Lucipera/Boha dělá, co může (v případě Božího zjevení v hospodě si tvůrci neodpustili vtípek v podobě německého žoldnéře, provolávajícího „Mein Gott!").
Je ale téměř jisté, že dětem, uvyklým klipové kultuře, pohádkový guláš zachutná.
BARBORA ŠŤASTNÁ Premiere 2001/2/44

Autor/Zdroj: Šťastná Barbora/Premiere


Z PEKLA ŠTĚSTÍ 2
Whisconti /FRONDA FILM
Režie: Zdeněk Troška
Hraji: Michaela Kuklavá, Karel Gott, Miroslav Šimůnek, Daniel Hůlka
Pokračování nejúspěšnější české pohádky 90. let.
citová skupina: 6 - 50 počet kopií: 25
žánr: pohádka

Stručný obsah pohádky
To bylo tenkrát, kdy Honza přemohl trojhlavého draka Bucifala, vysvobodil svou Markýtku zpod šibenice, porazil- loupeživého krále Brambase a spolu s lidmi shodil princeznu
Eufrozínu i s jejím tatíčkem králem z mostu do vody. Pak se Honza stal králem a Markýtka
královnou. To bylo slávy! Inu jako v pohádce. Vzpomínáte? A jak to bylo dál?
Zlou Doru mohl trefit šlak, tak moc své sestře Markýtce štěstí nepřála. A princeznu
Eufrozínu s pantátou králem nakonec stejně odnesli čerti do pekla.V pekle se ale vychytralá princezna snaží vlichotit Luciperovi do přízně. V krásných šatech a svým půvabem pekelníka omámí a pomocí kouzelných sedmimílových bot i s králem z pekla uprchne. Dá se dohromady s Brambasem a všemi silami se snaží zbavit Honzu trůnu.
Markýtce se narodil synáček. Radost mladých rodičů zkalila zpráva, že král Brambas
napadl říši starého sousedního krále Jiříka. Honza odjíždí se svými třemi kamarády do boje
proti Brambasovi. Zlá sestra Dora se lstí dostala k Markýtce na zámek. V nestřeženém
okamžiku odcizila dítě a v noci jej pustila v košíku po vodě. Dítě našli dva čerti a vzali ho s sebou do pekla. Tam se klouček brzy stal miláčkem všech, hlavně pak samotného Lucipera.
Markýtku, která se vydala své děťátko hledat, shodila Dora ve skalách do propasti.Princezna Eufrozína prozradila Brambasovi, že v Dracích skalách sídlí dračice, snášející dračí vejce. Vydají se tam, vejce odnesou a v podzemí starého hradu čekají, až se z něho vylíhne malý dráček. Toho chce Brambas vycvičit proti svým nepřátelům.Jeskyně však ústí k ponorné řece, kterou připlavala Markýtka. Dráček se vylíhl a skamarádil se s ní. Markýtka mu zpívá písničky, učí ho létat. Přistihne je však Eufrozína, a když pak dračice hledá svého potomka, nechá Markýtku přivázat ke skále, aby ji saňzahubila. Dráček však Markýtku zachrání a dračice ji odnese domů.
Mezitím se Honza vrátil na zámek a tam mu Dora s pláčem vyprávěla o neštěstí, které
je potkalo. Honza se rozhodne jít Markýtku i syna hledat, ale Dora vyhledá starou čarodějnici
a požádá ji o nápoj zapomnění. Tím pak Honzu omámí a snaží se za něj provdat. Svatební obřad zmaří na poslední chvíli Honzovi kamarádi pomocí kouzla zlaté rybky. Doru odnesou čerti do pekla, stejně jako princeznu, krále a Brambase. Malého Honzíka vracejí šťastným rodičům a stávají se v čele s Luciperem kmotry dítěte.

CR 2001
Slogan:
2 čeští slavíci v 1 pohádce.
DISTRIBUČNÍ LIST
Variabilní symbol~ F 0106171
Premiéra: 1. 2. 2001
Monopo% FALCON a.s., do 31. 1. 2003
Klas (1; 1, 66), - 35 mm, 101 min, Dolby Stereo Surround
Přístupnost: mládeži přístupný
Žánr: pohádka
Produkce: Fronda Film, Whisconti, Universal Production
Partners
Režie: Zdeněk Troška
Scénář Zdeněk Troška a Evžen Gogela
Kamera; Jaroslav Brabec
Hudba; Petr Malásek
Hrají. Karel Gott, Michaela Kuklová, Miroslav Šimůnek, Dana Morávková, Daniel Hůlka, Sabina Laurinová, Helena Růžičková, Vladimír Brabec, Lukáš Vaculík, Miriam Kantorková, Václav Vydra, Rudolf Kubík, Vítězslav Jandák, Radoslav Brzobohatý, Milena Dvorská,
Karel Liebl, Ivo Theimer a další
Pokračování nejúspěšnější české celovečerní filmové pohádky
Film „Z pekla štěstí 2' je pokračováním komerčně nejúspěšnější české pohádky 90.let Z pekla štěstí dodnes jej vidělo jen v ČR přes 400 tisíc diváků. Stal se nejprodávanější filmovou kazetou (i mezi americkými filmy) v České i Slovenské republice v roce 1999, navzdory skutečnosti, že byl na trhu jen od září. Uvedení na TV NOVA v únoru 2000 dokonce
zaznamenalo nejlepší výsledek u filmového pořadu v celé historii této televize - 42% rating,
72% share! Film byl uveden na nejprestižnějších festivalech pro děti a mládež - Chicago,
Sandness, Zlín či Cottbus, získal Cenu Emila Radoka na MFF Karlovy Vary a Hlavní cenu
dětských diváků na Festivalu Oty Hofmana v Ostrově. V květnu 2000 získala ocenění Duhová kazeta na MFF ve Zlíně. Na počátku roku 2000 byla rovněž dokončena pětidílná seriálová verze pohádky, která bude mít premiéru na TV NOVA o Vánocích 2000.
Pokračování - i s Karlem Gottem
Datum premiéry je stanoveno na 1. únor 2001. Tvůrčí kolektiv ještě posílil kameraman Jaroslav Brabec (letos 9 nominací a 2 České lvy za snímek Kuře melancholik, který i režíroval) a především Karel Gott, který ztvární dvojroli Lucifera a Boha. V roli čarodějnice se nově představí legendární Helena Růžičková.
Pozici televizního partnera filmu (pre-sale TV práv ČR) i tentokrát potvrdila TV NOVA,
respektive její licencovaná organizace CET-21. Film by měl být zařazen do štědrovečerního
programu roku 2001. Zároveň vznikne i šestidílná seriálová verze (dohromady s pěti díly
seriálu Z pekla štěstí celkem 11 částí), rovněž pro TV NOVA.
FRONDA FILM a WHISCONTI
Fronda Film a Whisconti se výrazně profilovaly na českém trhu audiovize, médií a
šoubyznysu v průběhu devadesátých let. Mají za sebou pestrou škálu projektů - od
odborných publikací, přes novinářské stati, inspiraci a organizaci festivalových projektů a
kulturních akci, až po produkci celovečerních filmových děl, dokumentu a televizních seriálů.
Fronda Film a Whisconti spolupracují s nejpřednějšími českými umělci, prestižními koproducenty a partnery. Některé z jejich projektů získaly i ocenění na různých domácích a
mezinárodních akcích.

FRONDA FILM
Jejím majitelem je Jiří Pomele, který absolvoval herectví na pražské DAMU a ztvárnil
hlavní a velké role v českých filmech - jmenujme například Muka obraznosti a Jestřábí
moudrost V. Drhy, Čekání na Patrika P.Tučka, Nahotu na prodej V.Olmera, či Hanele
K.Kachyni. Jeho firma se zabývá produkcí dabingu, organizací nejrůznějších kulturních
akcí (MiseDaniela Hůlky, Benefice Karla Svobody na MFF Zlín, pět ročníků Miss Tábor Open), zasahuje i do oblasti reklamy a public relations. V druhé polovině roku 1999
produkovala společnost Fronda Film velké podzimní turné Leony Machálkové a hostů - Damiens, Petra Kotvalda,... - včetně vánočního galakoncertu ve Španělském sále Pražského hradu za účasti hlavy státu, navíc s hosty Karlem Gottem a Danielem Hůlkou.
Producentským debutem na poli filmu byla mezinárodně úspěšná pohádka Zdeňka Trošky
Princezna ze mlejna (1994), mj. oceněná i Zlatou kazetou za nejúspěšnější český film ve
videodistribuci.
V roce 1999 dokončila (spolu s firmou Whisconti) film a pětidílný seriál Zdeňka Trošky
Z pekla štěstí, na motivy Drdova Českého Honzy. Film již získal Cenu Emila Radoka na MFF Karlovy Vary a Hlavní cenu dětského diváka na Festivalu Oty Hofmana v Ostrově,
s úspěchem se promítá na zahraničních přehlídkách a v obchodní sféře jej zastupuje
evropsky proslulá firma Kirch Media. Za své aktivity v oblasti tvorby pro děti a mládež
obdržela společnost Fronda Film v roce 1999 Cenu města Plzně.
S Whisconti spoluprodukovala společnost Fronda Film celovečerní filmy Zdravý
nemocný Vlastimilený Brodský v režii Ondřeje Havelky a Početí mého mladšího bratra
Vladimíra Drhy. Společnost Fronda Film byla také hlavním partnerem celovečerního
povídkového filmu Začátek světa režisérů VI. Drhy, P. Melounka a D. Svátka.
Zdeněk Troška (1953)
studoval ve Francii (maturita na lyceu v Dijonu)
absolvoval režii na FAMU v roce 1978
- natočil studentský film Vášeň
- absolvoval televizní inscenací Návrat podle románu amerického spisovatele W. Inga
Návrat do pekla.
- na konci sedmdesátých let natočil středometrážní film Hledání modrého tónu
inspirovaný pobytem Frederika Chopina v Mariánských Lázních a jeho
vztahem k Marii Wodzinské.
Na Barrandově debutoval v roce 1980 povídkou Poštovský panáček z triptychu
Jak rodí chlap (zbývající dvě epizody realizovali Vladimír Drha a Jan Ekl) a
dělal pomocného režiséra na oscarovém snímku Barbry Streisandové Yentl.
Celovečerní prvotina Bota jménem Melichar (1983), předznamenala Troškův následný soustředěný zájem na tvorbu pro děti a mládež. Tyto filmy se hrály na mnoha
Mezinárodních festivalech, kde sklidily nemálo cen. Neméně úspěšný byl jiráskovský Poklad hraběte Chamaré dobrodružný příběh s až horrorovými prvky. Tato linie Troškovy filmografie vrcholí dvěma pohádkami, notoricky známými nejen u domácí veřejnosti, které již nalezly trvalé místo ve zlatém fondu české kinematografie: drdovským přepisem O princezně Jasněnce a létajícím ševci (1987) a Princeznou ze mlejna (1994) a Princezna ze mlejna ., Soubor Drdových Českých pohádek jej inspiroval rovněž pro pohádku Z pekla štěstí (1999). Pokračování úspěšné pohádky na sebe nenechalo dlouho čekat a od 1.2.2001 budou moci čeští diváci zhlédnout Z pekla štěstí 2 (2001).
Domácí „nesmrtelnost" však Troškovi zabezpečila zejména jeho vesnická trilogie Slunce, seno, jahody (1983), Slunce, seno a pár facek (1988) a Slunce, seno, erotika (1991),
vracející se do režisérovy rodné vísky Hoštice na Strakonicku, navazující na nejlepší tradice
české lidové veselohry.
Film Zkouškové období (1990), v porevoluční euforii nespravedlivě přehlédnutý, napovídá i o Troškových dalších ambicích, nesoustřeďujících se zdaleka jen na sféru komedie a pohádky.
Kromě filmové tvorby pracuje též pro televizi, v divadle režíroval také několik oper{např. G. Verdi: Don Carlos, Národní divadlo - 1989, muzikál Hamlet Janka Ledeckého - divadlo Kalich - 1999)
Ve zkratce - Zdeněk Troška (1953) - studoval na Lycée Carnot v Dijonu,
pražskou FAMU absolvoval v roce 1978.
Autor divácky nejúspěšnějších komedií v historii české kinematografie {Slunce,
seno a.............), autor mnoha filmů pro děti a mládež:
- Poklad hraběte Chamaré (1985) - cena MFF Montreal 1985
- O princezně Jasněnce a létajícím ševci (1987) - 1. Cena MFF Chicago 1987, 1.cena
Eurofestival Belgie, 1988, Zvláštní cena Imagfilm Madrid 1988, Cena za
herecký výkon Saint-Etienne, Francie 1988,
Princezna ze mlejna (1994) 1.cena MFF Giffoni (Itálie) 1996, Cena za
herecký výkon Saint Etienne, Francie, 1996, Nejúspěšnější česká pohádka - Zlatá kazeta

WHISCONTI
Společníky jsou Pavel Melounek (filmový kritik, autor čtyř knih o českém filmu,
porotce mnohých mezinárodních festivalů, spoluzakladatel bratislavského Fóra mladého
filmu, programový ředitel Febiofestu a nyní ředitel programu MFF Zlín) a David Prudký
(publicista, mj. redaktor Reflexu a kulturní rubriky MF DNES).
V počátcích své existence se společnost Whisconti zabývala především oblastí public
relations, spolupracovala s řadou prestižních klientů, mj. zajišťovala v letech 1993-1999
public relations Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech, v letech 1997 – 1999 na starosti PR a propagaci Velké pardubické steeplechase. Prvním producentským krokem firmy na poli kinematografie se stal film Pavla Marka Mrtvej brouk (1998), který získal řadu ocenění: Velkou perlu - - Zvláštní cenu poroty, nejvyšší ocenění MFF v Soči, cenu Volkskrant Day na MFF v Rotterdamu, Hlavní cenu na MFF v portugalské Avance, Zlatý debut a Cenu diváků na festivalu středoevropských prvotin Těrlické filmové léto, nominaci na Českého Iva za nejlepší střih.
Ve spolupráci se společností Fronda Film vznikly celovečerní filmy Z pek/a štěstí (1999) - spolu s TV seriálem, Zdravý nemocný Vlastimilený Brodský (1999) a Početí mého mladšího bratra (2000). Whisconti bylo rovněž hlavním producentem pětasedmdesátiminutového dokumentu Vladimíra Drhy Velká pardubická koňská opera (1999), který se s úspěchem prodává na videokazetách a při televizní premiéře měl vysokou sledovanost a mj. získal Velkou cenu na MFF sportovních filmů v Liberci.
V současnosti - kromě několika dlouhometrážních dokumentárních projektů Whisconti a Fronda, jak jsme již naznačili, společně připravují celovečerní hrané filmy Z pekla štěstí 2, Zatracení. Whisconti zároveň spolupracovala na jubilejním 40. ročníku MFF Zlín, nejstarší světové přehlídce filmů pro děti a mládež, který proběhl v květnu a červnu 2000, připravuje celovečerní film Tři v tom, připravuje spolupráci na česko - čínském projektu Soudce Ti a ve stádiu příprav je i celovečerní historický dokument J. Karásek ze Lvovic.
V natáčení je i hraný film Dana Svátka Zatracen; volně inspirovaný osudy českých vězňů v Thajsku.

FRONDA FILM
Jejím majitelem je Jiří Pomele, který absolvoval herectví na pražské DAMU a ztvárnil hlavní a velké role v českých filmech - jmenujme například Muka obraznosti a Jestřábí moudrost V. Drhy, Čekání na Patrika P.Tučka, Nahotu na prodej V.Olmera, či Hanele K.Kachyni.
Jeho firma se zabývá produkcí dabingu, organizací nejrůznějších kulturních akcí (Mise Daniela Hůlky, Benefice Karla Svobody na MFF Zlín, pět ročníků Miss Tábor Open), zasahuje i do oblasti reklamy a public relations. V druhé polovině roku 1999 produkovala společnost Fronda Film velké podzimní turné Leony Machálkové a hostů - Damiens, Petra Kotvalda,... včetně vánočního galakoncertu ve Španělském sále Pražského hradu za účasti hlavy státu, navíc s hosty Karlem Gottem a Danielem Hůlkou.
Producentským debutem na poli filmu byla mezinárodně úspěšná pohádka Zdeňka Trošky Princezna ze mlejna (1994), mj. oceněná i Zlatou kazetou za nejúspěšnější český film ve videodistribuci.
V roce 1999 dokončila (spolu s firmou Whisconti) film a pětidílný seriál Zdeňka Trošky Z pekla štěstí, na motivy Drdova Českého Honzy. Film již získal Cenu Emila Radoka na MFF Karlovy Vary a Hlavní cenu dětského diváka na Festivalu Oty Hofmana v Ostrově, s úspěchem se promítá na zahraničních přehlídkách a v obchodní sféře jej zastupuje evropsky proslulá firma Kirch Media. Za své aktivity v oblasti tvorby pro děti a mládež obdržela společnost Fronda Film v roce 1999 Cenu města Plzně.
S Whisconti spoluprodukovala společnost Fronda Film celovečerní filmy Zdravý nemocný Vlastimilený Brodský v režii Ondřeje Havelky a Početí mého mladšího bratra Vladimíra Drhy. Společnost Fronda Film byla také hlavním partnerem celovečerního povídkového filmu Začátek světa režisérů VI. Drhy, P. Melounka a D. Svátka.

Autor/Zdroj: /reklamní materiály distributora


Pokračování divácky úspěšné pohádky režiséra Zdeňka Trošky Z pekla štěstí z roku 1999.
Ročenka 2001/116,

Autor/Zdroj: /ročenka 2001


Pokračování prvního dílu sleduje další osudy království, v němž moudře vládne Honza se svou ženou Markýtkou. To se nelíbí prohnané princezně Eufrozíně, která s mocichtivým králem Brambasem (Daniel Hůlka) kuje další nekalé pikle.

Autor/Zdroj: /Kino AERO

To bylo tenkrát, kdy Honza přemohl trojhlavého draka Bucifala, vysvobodil svou Markýtku zpod šibenice, porazil loupeživého krále Brambase a spolu s lidmi shodil princeznu Eufrozínu i s jejím tatíčkem králem z mostu do vody. Pak se Honza stal králem a Markýtka královnou. To bylo slávy! Inu, jako v pohádce. Vzpomínáte? A protože pohádku Z pekla štěstí (1999) vidělo v tuzemských kinech na 400 tisíc diváků, je na místě otázka producentů: A jak to bylo dál?
Princezna Eufrozína (Sabina Laurinová) se svým královským tatíčkem (Vladimír Brabec) putovala díky zápecnickému duu vypelichaných čertů (Václav Vydra, Rudolf Kubík) expres rekomando rovnou do pekla. Na jednu prohnanou ženskou je ale i regiment čertů málo, Eufrozína si totiž díky svému obzvláště vyvinutému ječáku nepouští žádného z nich k tělu, natož ke kotli, zatímco samotný Luciper (Karel Gott) se stále přítulněji obtáčí okolo jejího malíčku. A jakmile se naskytne první vhodná příležitost, princezna s tatíčkem čmajznou sedmimílové boty a frrr s jedním krátkým mezipřistáním do Dračích skal pro vejce, z něhož by vyrostl zdatný Bucifalův nástupce, který by jim vrátil ztracené království.
Na zámku tou dobou ale mají docela jiné starosti. Uprostřed velkolepých oslav narození následníka trůnu přijíždí posel krále Jiříka s prosbou o pomoc - jeho země trpí pod nájezdy loupeživých rytířů krále Brambase (Daniel Hůlka). Honza (Miroslav Šimůnek) s pomocí neotálí a okamžitě se vydává se svým voj skem na cestu, zatímco zhrzená Dora (Dana Morávková) se znovu chystá vetřít do přízně své sestry Markýtky (Michaela Kuklová), aby mohla zlikvidovat nejen její štěstí, ale i ji samotnou!
Ačkoliv se režisér Zdeněk Troška stává mistrem českého filmového seriálu, je třeba čestně přiznat, že své původní úspěšné filmy nevykrádá, ale naopak, že se snaží do jejich pokračování vždy vnést zcela nový prvek. Bláznivá komedie z české vesnice Slunce, seno, jahody se tak ve volném pokračování Slunce, seno a pár facek stala zároveň i filmovou parodií akčního žánru na světový a český způsob a původně výrazně nedějová Princezna ze mlejna s řadou písniček se ve druhém díle rozloupla ve zřetelně půlený svět dobra a zla, krutosti a lásky, bezohledné záludnosti a filištínské potutelnosti. Bez písniček. Stejně tak i dynamická, výpravná a motivy zahlcená pohádka Z pekla štěstí, která se ve svém pokračování nenápadně přiklání k žánru historickodobrodružného filmu. V daném případě to má vliv spíš na formu než na obsah - druhý díl je oproti prvnímu propracovanější, vyrovnanější, klidnější a svým způsobem důstojnější. Výraznou měrou k tomu přispěly obě změny, ke kterým ve filmovém štábu oproti prvnímu dílu došlo - za kamerou stál místo Juraje Fándliho tentokrát trojnásobný držitel Českého lva Jaroslav Brabec (Krvavý román, Kuře melancholik), hudbu za Karla Svobodu, zaneprázdněného muzikálem Monte Christo, skládal Petr Malásek (Záhada hlavolamu).
V obou případech to byla bezpochyby změna k lepšímu. Troška s Brabcem se na place sešli po dlouhých jedenácti letech (naposledy Zkouškové období), ale naprosto plynule pokračovali v duchu toho nejlepšího, co spolu natočili. V tomto smyslu proto může Z pekla štěstí 2 připomínat především jejich pohádku O princezně Jasněnce a létajícím ševci - kamera beze zbytku prodává všechna atraktivní prostředí, dovede být romanticky poetická i výrazně dynamická, přičemž složité akční scény dokonale zpřehledňuje, aniž by je zbavovala žádoucího tempa a napětí.
Petr Malásek při skládání hudby prokázal mimořádný cit pro atmosféru filmu. Už od úvodních fanfár v divákovi příjemně míchá emoce a dech mu vydrží až do závěrečného songu Karla Gotta. Nemalou zásluhu na tom bezpochyby má i šedesátičlenný symfonický orchestr, který si dnes pro nahrávání už může dovolit málokterý český film.
Všechno ostatní v zásadě zůstalo při starém. Patřičně výpravné a mnohdy snad až příliš opulentní kostýmy Josefa Jelínka, malebně pestré prostředí hradů, zámků, skal a rybníků i herecké výkony. Tedy herecké výkony, Z pekla štěstí 2 je spíš přehlídkou hvězd než propracovaných dramatických čísel. Takový Karel Gott, který se svého času bezelstně přiznal, že pokud nemá v ruce mikrofon, neví, co s rukama, se velmi urputně snaží, což se mu díky hlasu, tlačenému ze slavičího tenoru do hlubšího barytonu a podpořenému majestátnickým echem, občas i docela daří. Naopak další český slavík Daniel Hůlka bojuje s artikulací i základní pohybovou koordinací stejně urputně a očividně marně jako v díle prvním. Podobné je to ale bohužel i s některými profesionálními herci, kteří mají, jak už se stává pod Troškovým režijním vedením zvykem, spíš tendenci přehrávat než hrát (např. Miriam Kantorková či Michaela Kuklová). Málokterý z nich dovede předvést suverénní, konzistentní výkon jako dryáčnicky agresivní Eufrozína Sabiny Laurinové či patolízalsky sebeironický pantatíček král Vladimíra Brabce, nebo dokonce dát své postavě iluzi hlubšího hereckého výkonu jako Václav Vydra.
Pomineme-li tematickou přehuštěnost a přemíru hlavních postav, se kterou už bojoval první díl a kterou do značné míry druhý díl prostě převzít musel, pak je právě rozkolísanost hereckých výkonů zřejmě tím jediným handicapem, jenž zabránil pohádce Z pekla štěstí 2 dotknout se absolutních pohádkových výšin.
Jaroslav Sedláček Cinema 2001/2/32

Autor/Zdroj: Sedláček Jaroslav/Cinema


Po diváckém úspěchu pohádky Z pekla štěstí natočil režisér Zdeněk Troška její pokračování. Spolu se dvěma díly Princezny ze mlejna tak vytvořil čtyři pohádkové filmy za sebou. - Prohnaná princezna Eufrozína se svým svrženým královským otcem poštvou mocichtivého krále Brambase proti Honzovi, jenž v zemi moudře vládne. Princezna poradí Brambasovi, aby ukradl dračí vejce a z vylíhnutého mláděte si vychoval nejhroznější válečnou zbrani. Zatímco je Honza na tažení proti nepříteli, závistivá nevlastní sestra Dora se vetře na zámek k Honzově ženě Markytce, odnese do lesa jejího právě narozeného synka a Markýtku shodí se skal. Jenže intriky a hrubá síla neutají šanci proti Honzově odvaze a Markýtčině lásce. Na stranu milující dvojice se navíc připojí trojice kamarádů, dvojice čertů, jeden hodný dráček a další postavičky. - I tentokrát je Troškovo vyprávění ovlivněno poetikou pohádek Jana Drdy. Četné tradiční pohádkové motivy se tu objevují v parodické či ironické nadsázce: sedmimílové boty přinášejí vzhledem ke svým zázračným vlastnostem svým uživatelům spíše potíže; totéž platí o přáních, splněných zlatou rybkou; malý dráček je roztomilým a jednoznačně kladným hrdinou, „hrozný" vládce pekel Lucifer se stává zjemnělým opatrovníkem malého nemluvněte. Oproti prvnímu dílu se však tvůrce přece jest víc soustředil na vžité pojetí charakterů a na preciznější načasování a výstavbu komických situací. Film se však stejně jako první díl vyznačuje nadměrným množství dějů a motivů, navíc propojovaných se zbytečnou komplikovaností (což zřejmě souvisí s TV verzí). Nicméně ze všech Troškových projektů, zacílených na vytvoření „klasické " české pohádky v duchu Pyšné princezny či Hrátek s čertem, má právě tento k autorova záměru nejblíže. Svou roli hraje i vybroušená kamera Jaroslava Brabce, dodávajícího vyprávění příjemně „ archaickou " atmosféru. - Vedle pečlivě připravené propagační kampaně je nepochybně prozíravým producentským tahem opětovné obsazení Daniela Hůlky a zejména angažování Karla Gotta do netradiční, tedy ne-zpěvácké dvojrole Lucifera a Pánaboha. - Zároveň s filmem vznikla i jeho šestidílná TV verze (první díl Z pekla štěstí byl pro TV sestříhán do pěti dílů).
Zdeno Kubina Filmový přehled 2001/3/23

Autor/Zdroj: Kubina Zdeno/Filmový přehled