Další název: Z pekla šťastie II (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Troška |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Michaela Kuklová (Markýtka), Miroslav Šimůnek (Honza), Karel Gott (Lucifer / Panbůh), Daniel Hůlka (král Brambas), Vladimír Brabec (král), Sabina Laurinová (princezna Eufrozína), Dana Morávková (Dora), Lukáš Vaculík (Kujbaba), Ivo Theimer (Hnipírek), Karel Liebl (Valihrach), Václav Vydra (starý čert), Rudolf Kubík (mladý čert), Miriam Kantorková (kmotřička), Milena Dvorská (Honzova matka), Radoslav Brzobohatý (sedlák), Helena Růžičková (čarodějnice), Vítězslav Jandák (hostinský), Klára Vostárková (hostinská), Bohumil Švarc (biskup), Petr Hanus (čert), Roman Skamene (německý kupec), Zdeněk Kozák (německý kupec), Tomáš Racek (posel), Jan Kalous (role neuvedena) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Troška, Evžen Gogela |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Troška, Evžen Gogela |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Brabec |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Petr Malásek (a píseň Z pekla štěstí) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Karel Vacek |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Josef Jelínek |
střih: | |||
---|---|---|---|
Dalibor Lipský |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Cinemasound, Richard Welsh (konzultant) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Jiří Pomeje, Pavel Melounek, David Prudký |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Vlastimil Zavřel (Valihrach), Filip Blažek (Honza), Daniela Bartáková (šenkýřka), Jana Andresíková (žena na trhu oznamující kmotřičce svatbu), Eva Spoustová (zlatá rybka), Radka Malá (žena oznamující kmotřičce svatbu), Jaroslav Kaňkovský (čert), Pavel Šrom (herold) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Karel Gott (píseň Z pekla štěstí), Sabina Laurinová (Ententýky) |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Borovec (píseň Z pekla štěstí) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Vít Komrzý |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Universal Production Partners |
masky: | |||
---|---|---|---|
Jana Radilová |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Pavel Melounek, Marcela Pittermannová, Dušan Kukal |
komentář: | |||
---|---|---|---|
Pavel Soukup (vypravěč) |
trikové snímky: | |||
---|---|---|---|
Boris Masník |
vedoucí výpravy: | |||
---|---|---|---|
Jindřich Rada |