režie: | |||
---|---|---|---|
Katarína Kerekesová |
námět: | |||
---|---|---|---|
Katarína Kerekesová |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Križková, Juraj Raýman, Zuzana Dzurindová, Peter Nagy |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Juríček |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Lucia Chuťková |
střih: | |||
---|---|---|---|
Matej Beneš |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Martin Merc |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Michaela Ochabová, Dorota Chmielewska |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Boris Šima |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Porubjaková (Lili Websterová), Kamil Kollárik (Hugo Webster), Henrieta Mičkovicová (mamka Websterová), Richard Stanke (taťka Webster, babička Websterová), Boris Farkaš (dědeček Webster), Oľga Belešová (Ema Longfusová), Henrieta Jančišinová (spolužáci), Helena Krajčiová (spolužáci), Tomáš Majláth (spolužáci), Michal Režný (spolužáci), Gabriela Dzuriková (učitelka), Ľubomír Bukový (Viliam Krížik), Barbora Chlebcová (Ariadna Nekonečná) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Erika Reindlová |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Branči Kováč |
animace: | |||
---|---|---|---|
Andrej Gregorčok, Filip Kasanický, Ivana Tirpáková, Andrea Jacevičová, Jožo Elšík |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Halka Marčeková |
vedoucí štábu: | |||
---|---|---|---|
Jozef Fülöp |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Natalie Ostrouchová, Vanda Raýmanová, Eugeniusz Gordziejuk, Rafael Skurka, Marián Jaroš, Šimon Meszaros, Michal Mészáros, Lukáš Frlajs |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Katarína Kerekesová, Wlodzimierz Matuszewski, Ivana Kurincová |
producent: | |||
---|---|---|---|
Tibor Búza |
efekty: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Mikuľak, Tomáš Slančík |