FDb.cz > Terra Nostra (1999) [TV seriál] > Tisk

Terra Nostra (1999) [TV seriál]

Mateo a Giuliana, dva snílci s nejasnou představou o vlastní budoucnosti, se potkávají ještě na lodi a okamžitě se do sebe zamilují. Jejich romance ale netrvá dlouho. Na lodi se rozšíří smrtelná infekce a mezi prvními oběťmi je i matka Giuliany. Giuliana se ještě neprobrala z prvotního šoku a dozvídá se další strašnou novinu: Mateo, jediný člověk, který jí zůstal, se rovněž nakazil nebezpečnou nemocí. Dívka tráví dlouhé dny a noci u lůžka nemocného a modlí se za jeho uzdravení. Jeho stav se jakoby zázrakem začne zlepšovat, až se nakonec skutečně uzdraví. Milenci tráví vášnivou noc pod noční hvězdnou oblohou a slibují si navždy zůstat spolu…

Giuliana musí čelit neustálým návrhům mladého Marca Antonia, jediného syna Francesca a Janete a nenapravitelného záletníka. Situace se ještě zhorší, když se Giuliana dozvídá, že je těhotná se svým milým z lodi.

Jakmile se Mateo ocitne na farmě zámožného Gumercinda, vzbudí pozornost jeho dvou okouzlujících dcer Rosany a Angeliky. Smělejší Rosana si vymyslí, že byla cizincem svedena a strávili spolu noc. Otci nezbývá nic jiného, než začít připravovat svatbu. Přestože nepřestává toužit po ztracené Giulianě, Mateo je odsouzen ke sňatku s dcerou zámožného brazilského farmáře.

Když se příběh o nešťastných osudech dvou italských emigrantů pomalu blíží ke konci, začíná se psát historie nových generací. Terra Nostra se dělí do tří velkých ság, jež se každá odvíjí v časovém úseku třiceti let.  Autor: veverka-zrzka

režie:
Carlos Magalhaes, Jayme Monjardim, Marcelo Travesso

hraje:

Antônio Fagundes (Gumercindo), Raul Cortez (Francesco Magliano), Ana Paula Arósio (Giuliana Esplendore), Thiago Lacerda (Mateo Batistela), Antonio Calloni (Bartolo Migliavacca), Lu Grimaldi (Leonora Migliavacca), Ângela Vieira (Janete Magliano), Marcello Antony (Marco Antonio Magliano), Tania Bondezan (Mariana), Fernanda Muniz (služebná Luiza), Sônia Zagury (kuchařka Antônia), Gésio Amadeu (kočí Damião), Débora Duarte (Maria do Socorro), Carolina Kasting (Rosana), Paloma Duarte (Angélica), André Luiz Miranda (Tiziu), Elias Gleizer (Otec Olavo), Jackson Antunes (Antenor)

námět:
Benedito Ruy Barbosa

scénář:
Benedito Ruy Barbosa, Edmara Barbosa

hudba:
Marcus Viana

kostýmy:
Paulo Lóes

dabing:

Dana Černá (Giuliana), Michal Dlouhý (Mateo), Boris Rösner (Gumercindo), Ladislav Frej (Francesco), Hana Maciuchová (Janete), Otakar Brousek (Bartolo), Milena Steinmasslová (Maria do Socorro), Nela Boudová (Leonora), Nikola Votočková (Angelica), Radek Kuchař (Marco Antonio), Jitka Moučková (Rosara), Petr Oliva (otec Olavo), Miloš Hlavica (Dr.Amorine), Jana Altmannová (Ana), Jiří Schwarz (Antenor), Marek Libert (Augusto), Kateřina Lojdová (Paola), Pavel Soukup (Altino), Martin Velda (Batista), Libor Terš (Damian), Marcela Nohýnková (Mariana), Jan Rimbala (Tiziu)

překlad:
Barbora Knobová