Vysvobození (2001) [TV epizoda]

Vysvobození (The Inspector Lynley Mysteries: A Great Deliverance)
74 %
 
 

The Inspector Lynley Mysteries: A Great Deliverance

    Žánr: krimi / drama / mysteriózní / detektivní
    Země: Velká Británie
    Délka: 147 min., 73+74 minut
„Kolegy si člověk nevybírá. Zjemnělý aristokrat a plebejská seržantka na stopě svého prvního společného případu.“
1.
Velitel četníků v Yorkshire byl suspendován pro podezření z korupce a na jeho místo nastoupil inspektor Thomas Lynley. Ten hrozně miloval krásnou Deborah, ale ta si vzala jeho kamaráda a jemu se o ní jenom zdá. Lynley, dostane k sobě nesourodou partnerku, seržantku Barbaru Haversovou. Barbara má doma nemocné rodiče, kteří potřebují stálou pomoc. V celém okolí jsou obyvatelé otřeseni vraždou Williama Teye, který byl nalezen s useknutou hlavou ve společnosti mrtvého psa a strnulé dcery Roberty. Ta putuje rovnou na psychiatrii. Hned první den v domě mrtvého Lynley překvapí synovce Richarda Taye, který statek zdědí, dalo by se říci, že se snažil zametat stopy. Barbara naváže kontakt s mladou ženou. Ta jí poví, že před rokem bylo nalezené mrtvé dítě, které zemřelo na hypotermii, otec ani matka neznámá. Policisté vyšetřování odflákli a případ odložili. William přišel před léty o svou ženu Tess, která od něj odešla, a o dceři Gillian také není žádných zpráv. Vyjde najevo, že si William Tey týden před svou smrtí si najal soukromého detektiva se žádostí, aby našel jeho ženu Tess a u advokáta pozměnil závěť. Hovoří se, že tajemní rodiče mrtvého dítěte jsou Richard Tey a Roberta Teyová…


2.
Často se Thomas domníval, že má halucinace, že vidí svojí „bývalku“ Deborah. To se vysvětlilo - myslel, že novomanželé odjeli na líbánky do Benátek, ale ještě pár dní před odjezdem chtěli strávit v tomto yorkshirském kraji. Thomase Lynleye se šlechtickým titulem, který nastoupil na místo propuštěného velitele policie, chtěli jeho velitelé potrestat, proto mu dali k dispozici seržantku Barbaru Haversovou, u které doufali, že mu „zlomí vaz“. S případem vraždy Charlieho Teye se nemohou hnout z místa. Roberta je apatická, nevnímá okolí, ale přesto objevili bývalou ženu Tess, která je znovu provdaná a má novou rodinu. Lynley dává Barbaře více prostoru, a to pomohlo vyšetřování, objeví ztracenou dceru Gillian Teyovou, která se pod falešným jménem provdala. Věřili, že když se Roberta a Gillian setkají, Roberta začne mluvit a konečně se dovědí, co se tehdy stalo. Po jednom impulzu začne hovořit o tom, jak ji tatínek říkával, že je jeho holčička, ale také vyslechla rozhovor otce, který se chtěl znovu ženit. Richard Tey je ve vesničce častěji vidět u hrobu své dcery. Případ je vyřešen, vrah je odhalen, lidé přestali mít strach, Lynley a Barbara se vracejí domů...  Autor: jarda53

režie:
Richard Laxton
 
 
hraje:
Nathaniel Parker (detektiv inspektor Thomas Lynley), Sharon Small (detektiv seržant Barbara Haversová), Anthony Calf (Simon St. James), Amanda Ryan (Deborah St. Jamesová), Emma Fielding (Helen Clydeová), Rachel Ambler (Madeleine Tey), Mark Benson (Harry Houseman), Denise Black (Tessa Mowbrayová), David Blair (Jonah), Paul Brennen (superintendant Webberley), Paul Butterworth, Caroline Carver (Danny), Colum Convey (detektiv seržant Nies), Brendan Coyle (Richard Tey), Nicholas Day (šéfsuperintendant Hillier), Matthew Dunster (Ezra Farmington), Rebecca Gallacher (Roberta Tey), Peter Halliday (otec Hart), Cate Hamer (Olivia Odellová), George Potts (číšník), Pooky Quesnel (Stepha Odellová), Toby Salaman (dr. Samuels), Hannah Storey (Gillian Teyová), Rob Swinton, Joanna Thaw (detektiv), Howard Ward (detektiv konstábl Pilley), June Watson (paní Haversová), Bethany Wysoczanski (Bridie), Robert Goldsbrough (policista)
 
 
námět:
Elizabeth George (román)
 
 
scénář:
Lizzie Mickery
 
 
kamera:
Jonathan Bloom
 
 
hudba:
Robert Lockhart
 
 
výprava-architekt:
Anthony Ainsworth
 
 
kostýmy:
Claire Anderson
 
 
střih:
Kristina Hetherington
 
 
zvuk:
James Bain, Terry Brown, Glenn Calder, Reg Mills, Keith Tunney, Aad Wirtz
 
 
dabing:
Vladimír Dlouhý (detektiv inspektor Thomas Lynley), Ivana Milbachová (detektiv seržant Barbara Haversová), Růžena Merunková, Jiří Klem (Richard Tey), Marcela Kyselová, Adéla Pristášová, Marcela Peňázová (Helen Clydeová), Milan Slepička (šéfsuperintendant Hillier), Daniel Rous (detektiv seržant Nies), Stanislav Lehký (superintendant Webberley + detektiv konstábl Pilley), Simona Prasková, Vladimír Kudla (Simon St. James), Miriam Kantorková, Stanislava Jachnická, Jaroslava Brousková, Jan Hanžlík, Jindřich Hinke, Jana Hermachová, Monika Hladová, Lenka Horáková, Dana Klášterecká, Miroslav Laňka, Kristína Stará, Josef Šebek, Daniel Tůma, Marie-Luisa Váchová, Jaroslav Vlach, Vladimír Fišer ((titulky + nápisy))
 
 
mluví:
Paul O'Grady (hlas v TV)
 
 
koordinátor kaskadérů:
Nrinder Dhudwar
 
 
masky:
Sharon Anniss, Vivien Riley
 
 
výkonný producent:
Rebecca Eaton, Pippa Harris, Jane Tranter
 
 
producent:
Ruth Baumgarten
 
 
kaskadér:
Joss Gower
 
 
překlad:
Michaela Ebrová
 
 
asistent střihu:
Dominic Strevens
 
 
casting:
Marcia Gresham
 
 
režie českého znění:
Jindřich Polan (Česká televize 2002), Eliška Burešová (asistentka)
 
 
Copyright © 2003-2019, HyperMedia, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.