Další název: ポケットモンスター; Pocket Monsters
režie: | |||
---|---|---|---|
Masahiko Yoda, Masumi Eto, Munekacu Fudžita, Masamitsu Hidaka, Toshiaki Suzuki, Tom Wayland |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Crispin Freeman, Norman J. Grossfeld, Michael Haigney, Satoši Tadžiri, Takeši Šudó, Thomas D. Sullivan, John Touhey |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Motoaki Ikegami |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Loeffler, Manny Corallo, Hirokazu Tanaka, John Lissauer |
střih: | |||
---|---|---|---|
Toshio Henmi, Yutaka Ita |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Radek Škvor (Ash Ketchum), Eva Spoustová, Jan Škvor, Michal Michálek, Dana Černá, Zbyšek Pantůček (Meowth), Pavel Soukup (vypravěč), Martin Písařík, Sára Nygrýnová (Lillie) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Eric Stuart (Brock), Ikue Ootani (Pikachu), Rodger Parsons (vypravěč), Rachael Lillis (Misty), Veronica Taylor (Ash Ketchum), Madeleine Blaustein (Meowth), Kotaro Satomi (Togepi), Bill Rogers (Brock), Sarah Natochenny (Ash Ketchum), Michele Knotz (Jessie), James Carter Cathcart (James), Emily Bauer (Dawn), Kayzie Rogers (Wobbuffet), Mika Kanai (Bayleef), Michael Haigney (Psyduck), Julián Rebolledo (Paul), Rachel Butera (Avery (anglická verze)), Graham Halstead (Locke) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Petr Kolář (úvodní píseň "Já chtěl bych být ten nejlepší") |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Norman J. Grossfeld, Alfred R. Kahn, Tom Kenney, Tsunekazu Ishihara |
producent: | |||
---|---|---|---|
Tim Werenko, Keisuke Iwata, Takemoto Mori, Takayuki Yanagisawa |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Klára Šumová |