Arabela

Havran jako přeměňovací podoba čaroděje Rumburaka ve skutečnosti nebyl havran ale krkavec.

Jméno Arabela si Václav Vorlíček vybral z románu Charlese Dickense "Kronika Pickwickova klubu".

J. Krytinář vzpomínal, že po pohřbu mluvícíhoo vlka Menšík trpaslíky pozval na panáka. Poté je na hotelu zlité vytahoval a nosil na recepci, kde je posazoval do křesel. Recepční se ho ptala, "co s těma děckama udělal". "Ženská, to nevidíte, že to nejsou děti, ale vožralí trpaslíci?"

Roli princezny Arabely měla původně hrát Libuše Šafránková, která však onemocněla. Pan režisér Vorlíček hledal novou představitelku a ve výběru mu nakonec pomohl snímek "Smrt stopařek", kde shodou okolností jednu z obětí hraje Dagmar Patrasová, v "Arabele" princezna Xénie a Arabelina sestra. Ve dramatu o stopařkách zaujala pana Vorlíčka kolegyně Dagmar Patrasové Jana Nagyová a napadlo ho ji oslovit a přizvat též do "Arabely". Jana Nagyová se tak stala oblíbenou princeznou u dětských diváků, pohádkovou Arabelou, jen její hlas diváci neslyší. Do češtiny ji nadabovala původně plánovaná představitelka Arabely, paní Libuška Šafránková.