Paddywhackery

V dvojjazyčném seriálu na pomezí komedie a dramatu je hlavní postavou Paddy Woods, který přichází o práci v dublinském Maxicorpu, což je mnohonárodnostní americká korporace. Zároveň je také trýzněn návštěvami ducha Peig Sayersové - dávno mrtvé, nevrlé, staré ženy, jejíž životopis byl součástí školních osnov. Peig plní misi zadanou Bohem - obnovit v Irsku víru a také obrodit irštinu. Paddy využívá pomoci Siobhan, bývalé kolegyně z Maxicorpu, která mimo jiné mluví plynule irsky, aby mu pomohla vytvořit v irštině pochybné obchodní aktivity, s cílem získat přístup ke značnému grantu pro podporu národního jazyka.