Děti z Kouřové hory

Moc pěkný seriál z exotického prostředí Nového Zélandu. Vzpomínám si hlavně na takovýho potetovanýho Maora, snad náčelníka nebo šamana - chvílema z něho docela šel strach. Taky bych si ho ráda zopákla, už si ho moc nepamatuju a ani na netu k němu toho moc není...škoda!

Toto je můj původní komentář, kdy byl na web Fdb umístěn v roce 2007 spolu s informacemi o seriálu samotném. V roce 2007 byl vůbec problém jakékoliv informace k seriálu sehnat, dokonce i no novozélandských webech. Dneska seriál patří k televizním vykopávkám. Původní komentář: Dobrodružný seriál od protinožců patří mezi seriály pro pamětníky. Mnozí dnešní třicátníci až čtyřicátníci si na něj snad vzpomenou. Byl několikrát vysílán v rámci tv pořadů Magion a Vega. Osobně na něj rád vzpomínám a docela bych si jej zopakoval. Poznali jsme během něj nejen marskou kulturu, ale i tajemno a dobrodružství, které završil výbuch sopky u které se celý děj seriálu odehrával. A nyní je tento komentář doplněn o toto: Mé srdce zaplesalo na DVDčky, které se objevily na našem trhu. Obsahovaly seriál Děti z kouřové hory s původním slovenským dabingem. Teď marně přemýšlím a vzpomínám a snad mi někdo i odpoví. Neexistoval i český dabing? Nic proti tomu slovenskému, jen se snažím rozpomenout, jestli ten český rovněž byl. Tenhle seriál lze sledovat i po letech. Byl skvělým příspěvkem v televizní tvorbě pro děti a vlastně i pro celou rodinu. Ani nevím, jestli dnes se podobné seriály natáčejí. Pro nás znamenal hodně. Byl dobrodružný a plný vůně dálek. Je to retroseriál jehož děj se odehrává na počátku dvacátého století. Měl své kouzlo. Představitelka Sáry Jane Rachel Weston se objevila v několika televizních seriálech, ale nakonec místo herečky se stala známou operní pěvkyní.

Na seriál si pamatuji z dětství a dokonce jsem ho sehnal na DVD s původním slovenským dabingem. Celá rodina jsme ho zhltli za dva dny. Super, super a do třetice super. Jedná se o ten typ dětského seriálu, který nezklame ani po letech.

Ano, český dabing existoval, bohužel, dle sdělení ČT se nedochoval (snad jen u nějaké soukromé osoby na vhs). Např. Sira Charlese Pembertona namluvil Josef Větrovec, Toma Gregoryho nadaboval tehdejší dětský dabér Pavel Zajíc, v české verzi neměl řezník Dwyer přezdívku Doomy, ale Sůva... Ten český dabing byl daleko lepší... :(