Bídníci

Já osobně považuji tuto televizní verzi za to vůbec nejlepší zpracování slavného románu Victora Huga a Lina Venturu pak za toho nejlepšího Jeana Valjeana. Navíc tady vedle něj exceluje i Michel Bouquet v roli inspektora Javerta a výborný je i Jean Carmet. Plus je i dlouhá stopáž televizní miniserie umožňující zaměřit se i na detaily. K tomuto televiznímu skvostu se moc rád vracím.

No, jak se mi kniha líbila a docela šla i verze s Neesonem, tohle mě nějak nebralo, a čekal jsem, že bude. Spousta zbytečně dlouhých záběrů, kde prostě někdo jde nebo jede kočár, třeba půl minuty, ne-li déle, apod. I zde chybí Valjeanův útěk po pomoci námořníkovi, a ač je jinak tato verze možná věrnější, prostě mě nezaujala, často jsem zrychloval, což u té s Neesonem ani ne.

Abych řekl pravdu, mám rád zpracování pro televizi s Linou Venturou a v kině bych radši viděl Jeana Gabina. Oba jsou herci vyjímeční a po jejich smrti, je ve francouzské kinematografii žalostně prázdno. Oba jsou si dost podobní, s kamenou tváří a je to krásné, když ulovíme u nich úsměv. A nakonec originál hlas Gabina je parádní... Venturu jsem slyšel vždy hovořit česky...

Jak Venturu, tak i Gabina, později i Belmonda jsem v roli Valjeana obdivovala, každé pojetí bylo jedinečné a neopakovatelné, takže je mi trochu zatěžko napsat tak nebo onak. Všechna zpracování mají svá silná místa....nicméně Gabinův výkon nebyl dle mého názoru překonán.