Herci a tvůrci
Herci
Robert Lindsay
mluví: vypravěč
Současný věk: 76
Národnost: anglická
Místo narození: Ilkeston, Derbyshire
Neil Morrissey
mluví: Wilfred Toadflax
Současný věk: 63
Národnost: anglická
Místo narození: Staffordshire, Velká Británie
Jim Broadbent
mluví
Současný věk: 77
Národnost: anglická
Místo narození: Lincoln, Lincolnshire, Anglie, Velká Británie
June Whitfield
mluví: paní Apple
Věk: 93 († 28. 12. 2018)
Národnost: anglická
Místo narození: Londýn, Anglie
Michael Williams
mluví: pan Apple
Věk: 65 († 11. 1. 2001)
Národnost: anglická
Místo narození: Liverpool, Anglie
Rosemary Leach
mluví: Lady Daisy Woodmouse
Věk: 81 († 21. 10. 2017)
Národnost: anglická
Místo narození: Much Wenlock, Shropshire, Anglie
Anton Rodgers
mluví: Lord Woodmouse
Věk: 74 († 1. 12. 2007)
Národnost: anglická
Místo narození: Wisbech, Cambridgeshire, Anglie