Stav beztíže

Na Zemi se blíží Halloween. Posádka Antaresu dostane den volna. Jenom ještě musí natočit reklamu na sladkosti, za kterou dostane projekt velkou sumu peněz na výzkum od sponzorské firmy. Bude to hračka – kosmonauti se vydají do volného vesmíru, roztáhnou poutač a řeknou koledu. Členům posádky se ale kupodivu zvyšuje krevní tlak a stoupá jim teplota. Podobné příznaky provázejí i Eve na zemi. Jde o průvodní jev Betiny komunikace. Goss chce proto natáčení reklamy zarazit. Všichni začínají mít příznaky blížících se halucinací. Že by Beta věděla o chystaném vysílání a chtěla se odhalit celému světu? Goss veřejnosti vysvětlí náhlé rozhodnutí jako problém s hormonální látkou, která slouží k potlačení libida posádky. Kosmonauti údajně dostali špatnou sérii léku, která by mohla vyvolat halucinace. Producenti reklamy se rozčilují, natáčení je pro ně důležité. Goss tedy souhlasí, aby posádka sama rozhodla, jak se cítí…