Heinrich Heine

Heinrich Heine-Píseň markytánky/z třicetileté války A husary moc ráda mám, mám k lásce mnoho chuti; v lásce já rozdílu nedělám, ať modří jsou, nebo žlutí. A mušketýry moc ráda mám, já v lásce mám mušketýry, jak rekruty, tak mazáky, kmány i oficíry. Ať kavalerist nebo infanterák, mám všecky ty fešáky v lásce; u kanonýrů, už je to tak, jsem mockrát si schrupla sladce. Mám ráda Němce, Francouze taky, i Holanďany a Vlachy, mám moc ráda Švédy , Španěly, Čechy; jsou lidi, jaképak štráchy! Jedno, z jaké země, jedno, k jaké kdo víře se hlásí; mně každý stejně milý je, kdo v nesnázi nezastýská si. Náboženství či Matka Vlast, to jsou jen šatu kusy.- Pryč s touhle plevou! A´t k srdci blíž naháče přininu si! Jsem přece lidská, vždyť lidskosti žádný se nedohlídá; a kdo hned platit nemůže, na toho je tu křída. Zelený věnec před stanem se směje v svitu slunka; a dnes čepuju malvazír, ať sud se čerstvý unká! /z Lamentací, přel. Jan Pilař/

Heinrich Heine......... Poslední vůle S životem se louče svým, pořízení pořídím; na své škudce pamatuji, křesťansky je obdaruji. Ctní ti, pevní protivníci še co mého, mohou vzít si: vše, co loupá, vše, co svědí, celý neduh můj ať zdědí! Poděďtež mé průjmy hrubé, jimiž břich se v kleštích škube, perfidní hemeroidy a ty druhé pruské bídy. Kalnou moč a v míše křeče, z huby ať vám slina teče, každým údem dna nechť hýbe- samé dárky bohulibé! Ještě doušku do závěti: hoď je v propast nepamětiu- památka nechť jejich zhyne- znič jim, smaž ji, Hospodine! /přeložila přebásnilo Otokar Fischer

Myšlenky a názory Heinricha Heine /2: ..Líbám, tedy žiji. ..Kdykoli jsem odolal pokušení, bylo to krásné, ale když jsem mu podlehl, bylo to stokrát krásnější. ..Dobrá manželství jsou tak vzácná, že by se měla naložit do lihu. ..Rád bych miloval své nepřátele, ale nemohu, dokud jsem se jim nepomstil. ..Chválil se tak silně, že kadidlo stouplo v ceně. ..Auffenberga jsem nečetl-je to myslím stejné jako Arlincourt, kterého jsem taky nečetl. ..Všechny knihy napsané rychle v několika týdnech vyvolávají ve mně předsudek vůči jejich autorovi. Počestná žena neporodí své dítě dřív než za devět mesíců. ..Léto je u nás jen nazeleno natřená zima. ..Peníze jsou Bůh naší doby a Rothschild je jeho prorokem. ..KIdyž císaře zasvrbí, musí se národové poškrábat.

Myšlenky a názory Heinricha Heine: ..Kde pálí knihy, tam lidi pálí nakonec. ..Obvykle chválívají dramatika, který umí vyvolat slzy. Stejný talent má ovšem i obyčejná cibule. ..Slova jsou stvořena k tomu, aby zakrývala naše myšlenky. ..Vůbec nerozumíme troskám, až do dne, kdy se jimi staneme sami.