režie: | |||
---|---|---|---|
Stuart Gillard |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Elias Koteas (Casey Jones / Whit), Paige Turco (April O'Neilová), Stuart Wilson (Walker), Sab Shimono (Norinaga), Vivian Wu (Mitsu), Mark Caso (Leonardo), Matt Hill (Raffael), Jim Raposa (Donatello), David Fraser (Michelangelo), James Murray (Tříska), Henri Havashi (Kenšin), John Aylward (Niles), Mak Takano (Benkei), Steve Akahoshi (strážce (jako Steven Getson Akahoshi)), Kent Kim (strážce) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Kevin Eastman (postavy), Peter Laird (postavy) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Stuart Gillard |
kamera: | |||
---|---|---|---|
David Gurfinkel |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Du Prez |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Roy Forge Smith |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Christine Heinz |
střih: | |||
---|---|---|---|
William D. Gordean, James R. Symons |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Larry Kemp, Lon Bender, George W. Scott |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Raymond Chow |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Thomas K. Gray, Cameron Kim Dawson, David Chan |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Tintěra (české dialogy a režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Pavel Soukup (Casey Jones / Whit), Fridrichová (April O'Neilová), Jiří Štěpnička (Walker), Dalimil Klapka (Norinaga), Ilona Svobodová (Mitsu) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
ZZ Top ("Can't Stop Rockin'") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Joseph P. Mercurio |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Michael D. Moore |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Pat E. Johnson (a bojových scén) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Richard Malzahn |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |