režie: | |||
---|---|---|---|
Jennifer Flackett, Mark Levin |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Gerard Butler (Jack Rusoe / Alex Rover), Abigail Breslin (Nim Rusoe), Jodie Foster (Alexandra Rover), Christopher Baker (kadet), Jay Laga'Aia (pilot helikoptéry), Michael Carman (kapitán), Peter Callan (otec Edmunda), Rhonda Doyle (matka Edmunda), Anthony Simcoe (první důstojník), Bryan Probets (australský turista), Morgan Griffin (Alice), Maddison Joyce (Edmund), Russell Butler (starý rybář), Colin Gibson (vedoucí zájezdu), Penny Everingham (turistka), John Walton (zlý muž), Shannon van der Drift (matka Nim), Mark Brady (lodní pokladník) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Wendy Orr (kniha Nim’s Island (1999, Nimin ostrov)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Mark Levin, Jennifer Flackett, Paula Mazur, Joseph Kwong |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Stuart Dryburgh |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Patrick Doyle, Lindsay Fellows (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jeffrey Kurland |
střih: | |||
---|---|---|---|
Stuart Levy |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Craig Berkey (design), David Lee |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Terezie Taberyová (Nim Rusoe), Nela Boudová (Alexandra Rover), Michal Dlouhý (Jack Rusoe/Alex Rover), Petr Oliva (Edmundův otec), Jitka Smutná (Edmundova matka), Jan Maxián (Ensign), Pavel Rímský (Kapitán), Libor Hruška (Důstojník), Robin Pařík (Edmund), Jiří Hromada, Jaroslav Kaňkovský, Alena Procházková, Vlasta Žehrová, Tomáš Borůvka, LS Productions |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Dan Oliver (supervize) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Alun Bollinger |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Alun Bollinger |
animace: | |||
---|---|---|---|
John Cox (animatronika), Grzegorz Jonkajtys, James Straus |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Alan Edward Bell, Murray Pope |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Glenn Ruehland |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Scott Gordon (supervize), Cine-Fn (dodatečné), Eden FX (dodatečné), Digital Dimension (dodatečné), Handmade Digital (dodatečné), Digital Dream (dodatečné), Amalgamated Pixels (dodatečné), Halon Entertaiment (dodatečné), CafeFX, Raymond Lei Jin |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Katie Brock (práce se zvířaty), John Medland (práce se zvířaty) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Barry Robison, Jacinta Leong |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Stephen Jones |
producent: | |||
---|---|---|---|
Paula Mazur |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Mick Roughan, Angela Moore, Amanda Graver |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Sitár |
vedoucí postprodukce: | |||
---|---|---|---|
Miguel Angel Poveda |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Sitár (+úprava dialogů (jako Emerich Šlezinger)) |