režie: | |||
---|---|---|---|
Paul W. S. Anderson |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Lance Henriksen (Charles Bishop Weyland), Sanaa Lathan (Alexa Woodsová), Raoul Bova (Sebastian De Rosa), Ewen Bremner (Graham Miller), Colin Salmon (Max Stafford), Tommy Flanagan (Mark Verheiden), Agathe de La Boulaye (Rousseauová), Carsten Norgaard (Rusten Quinn), Sam Troughton (Thomas Parks), Petr Jákl (Stone), Ian Whyte (Scar), Pavel Bezděk (Bass), Kieran Bew (Klaus), Jan Pavel Filipenský (Boris), Tom Woodruff (Grid), Joseph Rye (Joe Connors) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Dan O'Bannon (postavy (Vetřelec)), Paul W. S. Anderson (postavy Vetřelec), Ronald Shusett (postavy (Vetřelec)), Jim Thomas (postavy (Predátor)), John Thomas (postavy (Predátor)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Paul W. S. Anderson |
kamera: | |||
---|---|---|---|
David Johnson |
hudba: | |||
---|---|---|---|
James Seymour Brett (dodatečná), Harald Kloser, Thomas Wander (dodatečná), Thomas Schobel (dodatečná) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Magali Guidasci |
střih: | |||
---|---|---|---|
Alexander Berner |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Michal Holubec, Petr Forejt, Jan Skála |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Walter Hill, John Davis, Gordon Carroll, David Giler |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
František Fuka |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Alec Gillis (bytosti - pův. Vetřelci), Tom Woodruff (bytosti - pův. Vetřelci) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Roman Holub (sfx technik), Gerd Feuchter (supervize), Bernd Rautenberg |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Sue Gibson |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Bharat Nalluri |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
David Minkowski, Chris Symes, Matthew Stillman |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Rick Forsayeth |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
John Bruno (supervize), The Moving Picture Company, Double Negative, Cinesite Europe, Framestore-CFC, UPP Praha, Tomoko Shin, Mattias Lindahl, Joseph C. Pepe, Marcus Alexander, Richard Gomes |
masky: | |||
---|---|---|---|
H.R. Giger (bytosti), Amalgamated Dynamics (bytosti), Lesley Lamont-Fisher |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Petr Zavřel |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Patrick Tatopoulos (vizuální) |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Milan Jáchim |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Richard Bridgland Fitzgerald |
miniatury: | |||
---|---|---|---|
Richard Van Den Bergh |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Wyck Godfrey, Thomas M. Hammel, Mike Richardson |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Angelica Lisk (double: Sanaa Lathan), Michal Grün |