režie: | |||
---|---|---|---|
Elisabeta Bostan |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Lulu Mihaescu (Veronika), Margareta Pâslaru (učitelka / víla), Dem Radulescu (kocour Danila / kuchař), Vasilica Tastaman (liška), Angela Moldovan (Smaranda), Manuela Harabor, George Mihaita (myšák Aurika), Cornel Patrichi, Mihail Stan (havran), Adrian Valcu, Valli Niculescu, Stefan Thuri, Diana Anghel, Sanda Ceolicu, Valentin Ciortea, Elena Cochia, Ina Giurgea, Alice Grecescu, Cristian Iliou, Alexandru Istrate, Adrian Marcu, Doina Mititescu, Ofelia Nalbant, Gabriela Negret, Madalina Nicolescu, Matei Opris, Stefana Opris, Anca Plesoianu, Simona Pop, Cristian Serbanescu, Anelize Strezelbischi, Andrew Robert Taylor (liška), Denise Vlad |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Elisabeta Bostan, Vasilica Istrate |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Iulius Druckmann |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Temistocle Popa |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Giulio Tincu, Ioana Cantuniari (asistentka) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Nelly Merola |
střih: | |||
---|---|---|---|
Dan Naum |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Anusavan Salamanian, Oscar Coman |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Nicolae Codrescu |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Naďa Urbánková, Josef Zíma |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Aurelian Andreescu, Alexandrina Halic, Ioana Matache, Cristian Popescu, Paula Radulescu |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Vasile Marcu |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Ludmila Alexandrovskaia, Anatoli Olontev (supervize) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Gheorghe Draghici, Sarra Mokil |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Iorgos Ghindidis, Sofia Lupu, Edith Mandel |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Mircea Ion |
dirigent: | |||
---|---|---|---|
Sile Dinicu |
producent: | |||
---|---|---|---|
Mihai Opris |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Ionica Alexandru, Gheorghe Alexe |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Zdenek Sirový |