Další název: Traja mušketieri, I. a II. díl - Královniny přívěsky a Pomsta milady de Winter
režie: | |||
---|---|---|---|
Bernard Borderie |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Gérard Barray (d'Artagnan), Georges Descrières (Athos), Bernard Woringer (Porthos), Jacques Toja (Aramis), Myléne Demongeot (Mylady de Winter), Perrette Pradier (Constance), Françoise Christophe (královna Anna Rakouská), Guy Delorme (Rochefort), Guy Tréjan (Ludvík XIII.), Daniel Sorano (kardinál Richelieu), Jean Carmet (Planchet), Anne Tonietti (Ketty), Henri Nassiet (Tréville), Jacques Seiler (Grimaud), Robert Berri (Bonacieux), Sacha Pitoëff (Felton), Malka Ribowska (madame de Lannoy), André Weber (Bazin), Henri Cogan (Mousqueton), Gérard Darrieu (sluha), Jean Ozenne (Buckinghamův komorník), Jacques Berthier (vévoda Buckingham), Serge Marquand, Jacques Hilling (La Chesnaye), Dominique Zardi, Pierre Mirat (hostinský v Amiens), Claude Salez (pobočník Richelieua), Léna Skerla (madame de Chevreusse) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Alexandre Dumas |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Bernard Borderie, Jean Bernard-Luc |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Armand Thirard, Raoul Foulon |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Paul Misraki |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Rosine Delamare, Georgette Fillon |
střih: | |||
---|---|---|---|
Christian Gaudin, Suzanne Rondeau |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jean Nény, René Sarazin |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Raymond Borderie, Henri Jaquillard |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Paul Nuyttens |
výprava: | |||
---|---|---|---|
René Moulaert |
producent: | |||
---|---|---|---|
Raymond Borderie |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Oldřich Kautský ((1965)), Zdena Šmídová ((1996)) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Blanka Nováková (Československá televize Brno, r. 1965), Elmar Kloss (Česká televize 1996) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Helena Čechová ((1996)), Oldřich Kautský ((1965)) |