režie: | |||
---|---|---|---|
Kevin Smith |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Ben Affleck (Ollie Trinke), Jennifer Lopez (Gertrude Steineyová), Liv Tyler (Maya), Jason Biggs (Arthur Brickman), George Carlin (Bart Trinke), Matt Damon (Ray - manažer v PR agentuře), Raquel Castro (Gertie Trinkeová), Mike Starr (Block), Stephen Root (Greenie), Jason Lee (manažer v PR agentuře), Betty Aberlin (učitelka), Will Smith (sám sebe), Jennifer Schwalbach Smith (Susan), Tom Cleary (kontrolor), Antonio Saillant (svatební host), Lisa Roumain (recepční) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Kevin Smith |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Vilmos Zsigmond |
hudba: | |||
---|---|---|---|
James L. Venable, Stevie Nicks ("Landslide") |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Juliet Polcsa |
střih: | |||
---|---|---|---|
Kevin Smith, Scott Mosier |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Glen Trew |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Scott Mosier |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Michal Dlouhý (Ollie Trinke (ČT, Nova)), Aneta Talpová (Gertie Trinkeová (Nova)), Jitka Ježková (Maya), Kristina Jelínková (Gertrude Steineyová), Jiří Čapka (Bart Trinke), Filip Čáp (Will Smith), Filip Švarc (Arthur Brickman), Michal Jagelka (manažer v PR agentuře), Hana Talpová (učitelka, ředitelka), Otmar Brancuzský, Martin Učík, Zuzana Mixová, Martin Janouš, Petr Meissel, Hana Kusnjerová, David Voráček, Lukáš Jurek, Milan Slepička, Martin Draxler |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Bruce Springsteen (Píseň Jersey Girl), Fleetwood Mac ("Landslide") |
text písně: | |||
---|---|---|---|
Tom Waits (Jersey Girl) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Laura Greenlee |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Peter Sorel |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Robert "Ratface" Holtzman |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Bob Weinstein, Harvey Weinstein, Jonathan Gordon |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petra Mertinová (překlad pro ČT, 2007), Šárka Bartesová (překlad k dabingu (DVD)), Jana Čermáková (překlad k dabingu Novy) |
skript: | |||
---|---|---|---|
Carol Banker |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Marie Fronková (dabing Nova (+dialogy) a dabing ČT), Jindřich Stožický (studio Ebbi, 2005) |