režie: | |||
---|---|---|---|
Vladimir Tadej |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Mario Mirković (Miro), Jiří Guryča (Pepík), Nina Petrović (Božena), Rene Bitorajac (Adam), Špiro Guberina (Marko), Boris Dvornik (Šime), Pjero Jelaska (Toma), Jan Kanyza (inženýr Holm), Miloš Kopecký (boss), Mia Oremović (teta Lucie), Edo Peročević (inspektor), Miroslav Buhin, Ivo Kristof, Zlatko Martinčević, Antun Nalis, Tomislav Gotovac, Miro Zaninović, Ksenija Urličić, Vinko Varvodić |
námět: | |||
---|---|---|---|
Mladen Bjažić (motivy z knihy "Ništa bez Božene", 1973 (česky "Nic bez Boženy")), Zvonimir Furtinger (motivy z knihy "Ništa bez Božene", 1973 (česky "Nic bez Boženy")) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Vladimir Tadej, Jaroslav Petřík (spolupráce) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jiří Kolín, Branko Knez (podvodní snímky) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Arsen Dedić |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Rozkopal |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Vladimir Hrs |
střih: | |||
---|---|---|---|
Antonín Štrojsa, Žana Gerova |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Radomír Koutek, Mladen Prebil |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Rudolf Polák, Drago Bilić |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Zdenek Sirový (české dialogy a režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Rudolf Hrušínský (Miro), Pavel Zajíc (Pepík), Štěpánka Lisá (Božena), Filip Sirotek (Adam), Milan Mach (Marko), Jan Pohan (Šime), Josef Kaňkovský (Toma), Iva Hüttnerová (teta Lucie) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Otto Lackovič, Jaroslav Kaňkovský (hlas Toma), Oldřich Vlach (hlas inspektora) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Vladimír Kolář |
masky: | |||
---|---|---|---|
Ivo Strangmüller, Snježana Tomljenović |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Jan Gogola, Mate Relja |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Věra Kopecká, Petr Svozílek, Jiří Zemanec, Emir Čejvan, Damir Terešak, Vlado Ivančič, Božena Mihavec, Zdena Keková |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Dragutin Krencer |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Ivan Frič, Vanja Pinter |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Skaunic |
trikové snímky: | |||
---|---|---|---|
Jiří Rumler, Boris Masník |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Vladimir Tadej |