FDb.cz > Sůl nad zlato (1982) > Tisk

Sůl nad zlato (1982)

Král Pravoslav měl tři dcery a jedné z nich chtěl odevzdat své království. Královnou se měla stát ta, která ho nejvíce miluje. Jedna ho milovala víc než zlato, druhá více než drahokamy a třetí, Maruška, jako sůl. Král se rozhněval a Marušku vyhnal z hradu. Král podzemí proklel Pravoslavovu zem a postihl ji trestem: všechna sůl se proměnila ve zlato, vypukla "zlatá bída". Maruška zatím procházela strastiplnou cestou, aby znovu nalezla a zachránila svého milovaného prince, syna vládce podzemí. Po dlouhém a namáhavém putování Maruška svou čistou láskou a poctivostí zrušila kletbu nad královstvím svého otce, získala od krále podzemí sůl pro všechen lid a se svým ženichem se vrátila k otci. Stala se královnou a zem byla zachráněna.

režie:
Martin Hollý

hraje:

Karol Machata (král Pravoslav), Libuše Šafránková (princezna Maruška), Gábor Nagy (Solný princ), Ladislav Chudík (král podzemí), Zuzana Kocúriková (princezna Vanda), Dietlinde Turban (princezna Barbora), Ľubomír Paulovič (princ Kazimír), Juraj Kukura (král Norbert), Dieter Kirchlechner (Argonit), Jozef Kroner (šašek), Viera Strnisková (Matka víl), Vlasta Fabianová (pěstounka), Tibor Bogdan (rádce), Anton Šulík (kuchař), Ján Kramár (velitel stráže), Juraj Paška (ceremoniář), Anton Korenči (pokladník), Milan Kiš (klenotník), Ivan Krivosudský (zahradník), Boris Farkaš (cizí princ), Jaroslav Rozsíval (obchodník se solí), Petr Zenkl (kuchtík)

námět:
Martin Hollý (podle slovenské pohádky ze sbírky Boženy Němcové), Peter Kováčik (podle slovenské pohádky ze sbírky Boženy Němcové)

scénář:
Martin Hollý, Peter Kováčik

kamera:
Dodo Šimončič

hudba:
Karel Svoboda

výprava-architekt:
Juraj Červík

kostýmy:
Theodor Pištěk

střih:
Maxmilián Remeň

zvuk:
Milan Strojný

vedoucí produkce:
Štefan Gašparík

titulky-česká verze:
Irena Skružná (české dialogy), Vít Olmer (režie české verze)

dabing:
Vilém Besser (král Pravoslav), Michal Pavlata (Solný princ), Slávka Hozová (princezna Barbora), Jiří Kodeš (princ Kazimír), Boris Rösner (král Norbert), Jan Novotný (Argonit), Dalimil Klapka (šašek), Věra Kubánková (Matka víl), Eva Kubíková (princezna Vanda)

text písně:
Milan Ferko

choreografie:
Boris Slovák

II. kamera:
Jozef Müller

II. režie:
Július Jarábek

vizuální efekty:
Vladimír Novotný (triky)

dramaturgie:
Jozef Filo

zástupce vedoucího výroby:
Andrej Šufliarsky, Ján Loučičan, Jozef Prochác

asistent režie:
Andrej Obuch

asistent kamery:
Martin Bartko

fotograf:
Vladimír Vavrek

trikové snímky:
Vladimír Novotný