FDb.cz > Sammyho dobrodružství 2 (2012) > Tisk

Sammyho dobrodružství 2 (2012)

Sammy a Ray, dva nerozluční želví přátelé, si užívají života u korálového útesu. Jednoho dne je však uloví pytlácká loď a oni se ocitnou v zajetí ohromného akvária v Dubai. Želvy se ovšem jen tak nevzdávají a za pomoci svých mláďátek Rickyho a Elly jsou rozhodnuti dokázat nemožné a dostat se zpět na svobodu.

režie:
Ben Stassen, Vincent Kesteloot

námět:
Ben Stassen, Domonic Paris, Tobias Schwarz (obrázkový scénář)

scénář:
Domonic Paris

hudba:
Ramin Djawadi (různé skladby a písně)

zvuk:
Jean-Stephane Garbe, Luc Thomas, Marco Dary, Olivier Thys, Detlef Halaski

titulky-česká verze:
KIT digital (české titulky)

výtvarník:
Charlotte Boisson (výtvarná koncepce)

dabing:

Petr Oliva (Ray), Vladimír Brabec (Sammy), Ota Jirák (Velký D.), Nella Peřinová (Ella), Jakub Nemčok (Ricky), Petr Rychlý (Jimbo), Sylva Turbová (Rita), Marcela Nohýnková (Shelly), Monika Buchtová (Anabel), Helena Dvořáková (chobotnice), Jakub Saic, Ondřej Gregor Brzobohatý, Pavel Šrom, Tomáš Racek, Ivan Jurka, Braňo Holiček, Radek Hoppe, Filip Čapka, Libor Bouček, Petr Gelnar, Libor Hruška, Michal Holán, Ernesto Čekan, Pavel Soukup, Zbyšek Pantůček, Ondřej Havel, Kateřina Peřinová, Miriam Chytilová, Milada Vaňkátová, Evellyn Pacoláková, Michal Kaprálik (Albar (SK))

mluví:
Pat Carroll, Carlos McCullers II (Ray), Isabelle Fuhrman (Shelly), Melanie Griffith, Chris Andrew Ciulla, Billy Unger (Sammy), Olivier Paris

animace:
Dirk De Loose (supervize), Wim Coene (postavy), Benjamin Mousquet (animační příprava), Timo Berg, Baliko Christophe, Barbara Dossi, Simone Fiorito, Andrea Giro, Delna Kapadia, Fabrice Nianzou, Svetla Radivoeva, Peter Segers, Andrea Spada, Jack Vandenbroele, Evan Coolen

vizuální efekty:
Frédéric Robert (supervize)

výprava:
Vincent Kesteloot

výkonný producent:
Oliver Courson, Eric Dillens, Adrian Politowski

producent:
Gina Gallo, Mimi Maynard, Domonic Paris, Caroline van Iseghem, Ben Stassen, Gilles Waterkeyn

překlad:
Zbyněk Ryba

režie českého znění:
Miriam Chytilová (+ úprava dialogů)