FDb.cz > Ruku na to (2015) > Tisk

Ruku na to (2015)

Film je natočen podle skutečného příběhu Richieho Lanze, hudebního manažera, který postrádá v poslední době úspěchy se svými klienty. Se svou poslední svěřenkyní zpěvačkou Ronnie Smiler se vydá na turné po amerických vojenských základnách v Afghánistánu.

Ronnie se rozhodne z turné utéct i s Richieho pasem a penězi. Manažer se ocitne v Kábulu bez prostředků a průkazu totožnosti. Seznámí se s dvěma válečnými spekulanty Jakem a Nickem, kteří mu podají pomocnou ruku. Dva týdny čeká na vydání nového pasu z americké ambasády. Mezitím nečekaně objeví nádherný hlas dívky Salimy, dcery náčelníka Tariqa. Rozhodne se dívku i proti místním tradicím prosadit do pěvecké soutěže "Afghánská hvězda", obdoby soutěže "American Idol".  Autor: curil

režie:
Barry Levinson

hraje:
Kate Hudson (Merci), Bill Murray (Richie Lanz), Bruce Willis (Bombay Brian), Zooey Deschanel (Ronnie), Leem Lubany (Salima), Arian Moayed (Riza), Scott Caan (Jake), Danny McBride (Nick), Fahim Fazli (Tariq), Imran Khan (Nizar), Sameer Ali Khan (Azam Ghol), Beejan Land (Daoud), Husam Chadat (Nasim), Megan Raich (Brittany), Sarah Baker (Maureen)

scénář:
Mitch Glazer

kamera:
Sean Bobbitt

hudba:
Marcelo Zarvos

kostýmy:
Deborah Lynn Scott

střih:
Aaron Yanes

zvuk:
Craig Kyllonen, Mark DeSimone, Dušan Matuška (dabing), Martin Václavík (mix dabingu)

produkce:
Petr Skarke (dabing)

dabing:
Jiří Štěpnička (Richie), Pavel Soukup (Bombay Brian), René Slováčková (Merci), Terezie Taberyová (Ronnie), Petr Neskusil (Riza), Bohdan Tůma (Nick), Filip Švarc (Jake), Michal Holán, Anna Brousková, Martin Sobotka, Ladislav Cigánek, Marek Libert

text písně:
Adam Levine ("She Will Be Loved")

výkonný producent:
Tom Freston, Brian Grazer, Anton Lessine, Sasha Shapiro, Marsha L. Swinton

producent:
Steve Bing, Bill Block, Mitch Glazer, Jacob Pechenik, Ethan Smith

překlad:
Hana Krtičková (úprava dialogů)

režie českého znění:
Marek Libert